Diccionari anglès-català: «reluctance»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «reluctance»

anglès → català

reluctance n 

  1. renitència f | resistència f | reticència f | inapetència f | indisposició f | oposició f | escrúpol m | desgana f | disconformitat f | rebuig m
  2. reticència f
física 
  1. reluctància f | resistència magnètica f

with great reluctance adv 

  1. ben a contracor
Exemples d’ús (fonts externes)
Longer, thinner geometries with low permeabilities lead to higher reluctance. Les geometries més llargues i primes amb permeabilitats baixes condueixen a una major reticència.
Font: Covost2
Furthermore, in Spain there is reluctance to watch films in Catalan. A més, a Espanya hi ha reticència a veure cinema en català.
Font: MaCoCu
When opening an email users have less reluctance if the matter calls them. A l’hora d’obrir un correu electrònic els usuaris tenen menys reticències si l’assumpte els anomena a ells.
Font: MaCoCu
Mitchell expressed a reluctance to involve the Justice Department in some civil rights issues. Mitchell es va mostrar reticent a involucrar al Departament de justícia en alguns casos relatius als drets civils.
Font: Covost2
During the early years it was necessary to overcome fear, reluctance and disbelief from neighbors. Durant els primers anys va ser necessari vèncer la por, la reticència i la incredulitat dels veïns.
Font: MaCoCu
To overcome the reluctance of the peasant farmers, Frederick used two ploys: one subtle and one categorical. Per vèncer les reticències dels pagesos, Frederic farà servir dues vies: la subtil i la categòrica.
Font: MaCoCu
Such ignorance is often transformed into fear or reluctance, and is expressed through rumours and false stereotypes. Aquest desconeixement sovint es transforma en por o recança, i es verbalitza a través de rumors i estereotips falsos.
Font: MaCoCu
It is well known with what reluctance the English “Free-traders” gave up the protective duty on the silk manufacture. (176) Hom sap amb quina contrarietat els «lliurecanvistes» anglesos abandonaren l’aranzel protector per la manufactura de la seda.
Font: MaCoCu
Weaknesses include the reluctance of some countries to ratify the Convention, or to put in place, landscape strategies, to implement its provisions. Pel que fa als punts febles, podríem parlar de les reticències d’alguns països a l’hora de ratificar el Conveni o bé a l’hora d’aplicar estratègies en matèria de paisatge o de posar-ne en pràctica les disposicions.
Font: MaCoCu
This greater difficulty in processing stimuli, and not laziness and reluctance, can make them demotivated by tasks (especially if they are repetitive). Aquesta major dificultat per a processar estímuls, i no pas la ganduleria i la desgana, pot fer que els desmotivin davant les tasques (especialment si aquestes són repetitives).
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0