relluir v tr
- to shine | to beam | to sparkle
Resultats de la cerca per a «relluir»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
relluir v intr
- to beam | to blaze | to gleam | to glint | to glisten | to glitter | to glow | to radiate | to shine
| In case of using soil and organic fertilizers, you will be able to bring out its full range of terpenes to shine, with complex and intense nuances. | En cas de fer servir terra i fertilitzants orgànics, aconseguirem treure tot el seu ventall de terpens a relluir, amb uns matisos complexos i intensos. |
| Font: MaCoCu | |
| First of all, the ’polluter pays’ principle has been mentioned a few times tonight. | Primer, aquesta nit ha sortit a relluir diverses vegades el principi de «qui contamina paga». |
| Font: Europarl | |
| We heard this particular theme evoked often during the debate. | Hem sentit que aquest tema en particular ha sortit a relluir sovint durant el debat. |
| Font: Europarl | |
| The days that follow the skin acquires a natural “tan” look that returns to normal in 4-5 days, bringing out a fresh, smooth and luminous skin without spots and without shine. | Els dies que segueixen la pell adquireix un aspecte “bronzejat” natural que torna a la normalitat en 4-5 dies, portant a relluir una pell més fresca, llisa i lluminosa sense taques i sense brillantors. |
| Font: MaCoCu | |
| The forms, colours and textures of the Mediterranean Sea provide an infinite number of possibilities for the artist and the artisan jeweller, to create unique pieces, capable of transmitting and making the aesthetic stand out. | Les formes, els colors i les textures del mar Mediterrani atorguen un sense fi de possibilitats a l’artista i a l’artesà joier, per a crear peces úniques, capaces de transmetre i de fer relluir l’estètica. |
| Font: MaCoCu | |
| In this environment, of course, trade union struggles surfaced; if the labour conditions of artists as ‘cultural workers’ are unworthy, the creation of a trade union appears to be the perfect tool for reverting the situation. | I clar, en aquest entorn va sortir a relluir la lluita sindical, si l’artista com a “treballador cultural” està en unes condicions laborals indignes, la construcció d’un sindicat es mostra com l’eina perfecta per a revertir la situació. |
| Font: MaCoCu | |
| The days that follow the skin acquires a natural “tan” look that returns to normal in 4-5 days, bringing out a skin with a look and feel that is fresher, smoother and brighter and with smaller pores. | Els dies que segueixen la pell adquireix un aspecte “bronzejat” natural que torna a la normalitat en 4-5 dies, portant a relluir una pell amb un aspecte i una sensació més fresca, llisa i brillant i amb porus més tancats. |
| Font: MaCoCu | |
| I was mentioned by name; I was accused of making nonsensical remarks. | El meu nom ha sortit a relluir en aquest debat i se m’ha acusat de formular observacions sense sentit. |
| Font: Europarl | |
| It is contrary to human nature, which logically should shine forth in a democracy, however inconvenient. | Va en contra de la naturalesa humana, que lògicament hauria de relluir en una democràcia, per molt inconvenient que resulti. |
| Font: Europarl | |
| A Johannesburg check would bring this to light immediately, and also open our eyes to the environmental aspects of medicines. | Un examen de Johannesburg trauria aquest fet a relluir de seguida, i també ens faria veure els aspectes ambientals dels medicaments. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |