Diccionari anglès-català: «release»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «release»

anglès → català (6 resultats)

release n 

  1. alliberació f | alliberament m | descàrrega f
  2. [figurat] vàlvula d’escapament f
  3. defunció f | decés m | desaparició f | expiració f | mort f | [formal] òbit m | pas m | trànsit m | traspassament m | traspàs m
  4. sortida f | eixida f
  5. renúncia f
release (from an obligation or right) 
  1. exempció (d’una obligació) f | cessió (d’un dret) f
release (of a natural instict) 
  1. satisfacció (d’un impuls natural) f
aeronàutica 
  1. estrena f | solta f
armament 
  1. disparador m
cinematografia 
  1. emissió f
comerç 
  1. llançament m | posada en venda m | comercialització m
  2. aixecament m | aixecament de mercaderies m
comunicació 
  1. butlletí m | comunicat m | nota de premsa f
(information) release comunicació 
  1. difusió (d’informació) f | divulgació (d’informació) f
release (of a ban) dret 
  1. aixecament (d’una prohibició) m
dret 
  1. excarceració f | posada en llibertat f | alliberament m
empresa 
  1. acomiadament m | destitució f
espectacles cinematografia 
  1. estrena f
esports 
  1. amollada f | deixada f
hidrologia 
  1. vessada f
informàtica 
  1. versió f
mecànica 
  1. desbloqueig m

to release v tr 

  1. alliberar | deslliurar | redimir
  2. publicar | treure | comercialitzar | posar a la venda
  3. emetre | estrenar
  4. desfermar | activar
  5. alliberar | amollar | deslliurar
  6. desprendre
  7. llançar | posar a la venda | publicar
  8. repetir
  9. desbloquejar
  10. desencadenar | desfermar | deslligar
  11. expel·lir | expulsar
to release (news) 
  1. comunicar (notícies)
to release (creativity, etc.) 
  1. fer aflorar (creativitat, etc.)
esports 
  1. amollar | deixar
fisiologia 
  1. secretar | segregar
informàtica 
  1. publicar
      Version 2.1 was released in 2009. — La versió 2.1 es va publicar el 2009.
medicina 
  1. alliberar

to release v intr 

espectacles 
  1. emetre’s v intr_pron | estrenar-se v intr_pron

news release n 

periodisme 
  1. comunicat de premsa m | nota de premsa f

press release n 

comunicació 
  1. butlletí m | comunicat m | nota de premsa f
periodisme 
  1. comunicat de premsa m | nota de premsa f

customs release n 

comerç 
  1. aixecament m | aixecament de mercaderies m
Exemples d’ús (fonts externes)
The main surgical approaches are percutaneous release and open release. Els principals enfocaments quirúrgics són l’alliberament percutani i l’alliberament obert.
Font: Covost2
In recent years, design uniformity has relaxed from release to release. En els últims anys, la uniformitat del disseny s’ha relaxat llançament rere llançament.
Font: Covost2
The qualification of this partial will be ‘release’ or ‘not release’. La qualificació d’aquest parcial serà: allibera o no allibera.
Font: MaCoCu
Most refuse to release anything, release rough estimates or simply do not know. La majoria es nega a publicar alguna cosa, a publicar estimacions aproximades o simplement no saben.
Font: Covost2
With this release, Symantec changed the naming scheme to incorporate the year of release. Amb aquest llançament, Symantec va canviar l’esquema de denominació per incorporar l’any del llançament.
Font: Covost2
Art as Release of Power. L’art com a alliberament del poder.
Font: Covost2
However, this release never materialized. No obstant això, aquest alliberament mai es va materialitzar.
Font: Covost2
Adjustable strap with safety release. Corretja ajustable amb alliberament de seguretat.
Font: MaCoCu
Release and elimination of nitrogen. Alliberament i eliminació del nitrogen.
Font: MaCoCu
Upon release, "Revenge" received critical acclaim. Després de la seva estrena, "Revenge" va ser molt aclamada per la crítica.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0