Diccionari anglès-català: «relatar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «relatar»

català → anglès

relatar v tr 

  1. to narrate | to tell | to relate | to recount | to report
  2. to share
  3. to chronicle
Exemples d’ús (fonts externes)
European and Arab travelers told this independence. Viatgers europeus i àrabs van relatar aquesta independència.
Font: Covost2
I just told the big evils; I add that they seem irremediable. Acabo de relatar grans mals; afegeixo que em semblen irremeiables.
Font: Covost2
It is impossible to relate so much pain in so few words. És impossible relatar tant de dolor en tan poques paraules.
Font: MaCoCu
When did human beings begin to relate everything that happened around them? En quin moment va començar l’ésser humà a relatar tot allò que succeïa al seu voltant?
Font: MaCoCu
It won’t be necessary to retell these stories’ endings because they are known by us all. No cal tornar a relatar els finals de totes aquestes històries perquè ja són coneguts per tots.
Font: MaCoCu
That sense of purity, that need to narrate “outside of the system”, I find absurd. Aquest sentit de la puresa i aquesta necessitat de relatar-se «al marge del sistema» em semblen absurds.
Font: MaCoCu
What occurred during that journey is yet to be seen, but its remains can be recounted. El que va succeir durant el viatge encara s’ha de veure, però pot relatar-se el que en queda.
Font: MaCoCu
They told of serious torture. Em van relatar greus tortures.
Font: Europarl
All the newspapers reported the horror of this flight and the brutal or tragic scenes that unfolded in our house. Tots els diaris van relatar l’horror d’aquesta fugida i les escenes brutals o tràgiques que es van desenvolupar a casa nostra.
Font: MaCoCu
Curiously, one of our last word exchanges revolves around the capacity of the myth to tell the stories that we dare not confess. Curiosament, un dels nostres últims intercanvis de paraules gira entorn de la capacitat del mite per explicar aquestes històries que no ens atrevim a relatar.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0