|
It is pleasant to observe by what regular gradations we surmount the force of local prejudice, as we enlarge our acquaintance with the world.
|
És agradable d’observar amb quines gradacions regulars superem la força del prejudici local a mesura que ampliem la nostra relació amb el món.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
At the same time assuring all such courts of our peaceable disposition towards them, and of our desire of entering into trade with them.
|
I al mateix temps que assegurés a totes aquestes corts la nostra disposició pacífica envers elles, i el nostre desig d’establir-hi una relació comercial.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Difference between help relationship and social relationship.
|
Diferència entre relació d’ajuda i relació social.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Concentration-response relationship and parameters that characterize this relationship.
|
Relació concentració–resposta i paràmetres que caracteritzen aquesta relació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Managing the contractual relationship with customers: Compliance with a contractual relationship.
|
Gestió de la relació contractual amb els clients: Compliment d’una relació contractual.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In Japan, this relationship between the two species symbolizes the idea of an everlasting relationship.
|
Al Japó, aquesta relació entre les dues espècies simbolitza la idea d’una relació per sempre.
|
|
Font: Covost2
|
|
The internal object relation describes a relation which exists in the person’s mind.
|
La relació d’objecte intern descriu una relació que existeix a la ment de la persona.
|
|
Font: Covost2
|
|
It hath lately been asserted in parliament, that the colonies have no relation to each other but through the parent country, i.e., that Pennsylvania and the Jerseys, and so on for the rest, are sister colonies by the way of England; this is certainly a very roundabout way of proving relation ship, but it is the nearest and only true way of proving enemyship, if I may so call it.
|
Darrerament hom ha afirmat al parlament que les colònies no tenen cap relació les unes amb les altres més que a través de la mare pàtria, és a dir, que Pensilvània, les Jerseys i la resta són colònies germanes a través d’Anglaterra; aquest és certament un camí molt tortuós per a demostrar una relació, però és el camí més curt i l’únic veritable per a provar una enemistat, si puc dir-ho així.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Their relationship seemed to work effectively.
|
La relació semblava funcionar efectivament.
|
|
Font: Covost2
|
|
List of proclaimed elected MPs.
|
Relació de diputats proclamats electes.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
