reiteratiu reiterativa adj
- reiterative
Resultats de la cerca per a «reiteratiu»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| By self-cultivating samples, a large set of data about the material is obtained, and it is classified and evaluated to determine and quantify its properties. | Mitjançant el cultiu propi i reiteratiu de mostres, s’obté un gran conjunt de dades sobre el material que es classifiquen i avaluen per determinar i quantificar les seves propietats. |
| Font: MaCoCu | |
| I mean it’s too repetive. | El tema és massa reiteratiu. |
| Font: NLLB | |
| Much of the report, I feel, is very badly drafted and very repetitive. | En la seva major part, al meu entendre, l’informe està molt mal redactat i és molt reiteratiu. |
| Font: Europarl | |
| Everything feels trite and obvious, too repetitive. | Tot és molt sabut, evident i reiteratiu. |
| Font: NLLB | |
| We all fall down, no matter how repetitive it sounds. | Tots caiem cap avall, per reiteratiu que soni. |
| Font: AINA | |
| It sounds repetitive but it is essential that it is clear to you, sex implies responsibility. | Sona reiteratiu, però és fonamental que et quedi clar, el sexe implica responsabilitat. |
| Font: AINA | |
| As the symphonic poem advances, the artist’s fixed notion of his beloved is reflected by a musical leitmotif that is heard repeatedly in all the movements: in the uproar of a party, in a rural scene, during a terrible opium-induced nightmare and, finally, on a grotesque Saturday night. PROGRAM | A mesura que el poema simfònic avança, la idea fixa de l’amada es tradueix en un motiu musical que apareix, reiteratiu, a tots els moviments: en el brogit d’una festa, en una escena camperola, en un somni horrible per la ingesta d’opi i, finalment, en una grotesca nit de sàbat. |
| Font: MaCoCu | |
| The scenes seem to unfold with no guiding script and are presented as fortuitous fragments, visual leftovers imprisoned in a repeating loop, which appear to have been picked out by a wandering eye which unpredictably focuses on some apparently unimportant phenomena. | Així, les successives seqüències, més que no pas construir-se a partir d’un guió narratiu previ, es presenten com a fragments fortuïts, residus visuals empresonats en un bucle reiteratiu, que semblen extrets de la vagabunderia de la mirada i de la seva aturada imprevisible en uns fenòmens sense transcendència aparent. |
| Font: MaCoCu | |
| However, the European Union repeatedly has cause to regret - we have been seeing this recently - that it cannot meet the requirements of external action. | Amb tot, és reiteratiu el lament a la Unió Europea -l’estem vivint aquests dies- de no estar a l’altura de les exigències en matèria d’acció exterior. |
| Font: Europarl | |
| Of course, the repetitive phenomenon indicates that a large part of Galicians feel a strong allergy to change. | Per descomptat, el fenomen reiteratiu indica que gran part dels gallecs senten una forta al·lèrgia al canvi. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |