Diccionari anglès-català: «regularitzar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «regularitzar»

català → anglès (1 resultat)

regularitzar v tr 

  1. to determine | to influence | to mold | to regulate | to shape
dret 
  1. to regulate | [US] to regularize | [UK] to regularise | to order | to govern
Exemples d’ús (fonts externes)
At the same time, this very contract enabled him to regularize his situation in the country. Alhora, aquest contracte va permetre regularitzar la seva situació al país.
Font: MaCoCu
When you surrender the policy, you must regularise the portion of the income up to that point on which tax has not been paid. En cas de rescat, hauràs de regularitzar la part no tributada de les rendes de què haguessis gaudit fins a aquell moment.
Font: MaCoCu
If you are a Non-European Union citizen and you are preparing to study in Spain, you need to arrange your legal situation, depending on the duration of your stay. Els ciutadans extracomunitaris que vulguin estudiar a l’Estat espanyol han de regularitzar la seva situació legal, depenent de la durada de l’estada.
Font: MaCoCu
Vision: To regulate the profession and put companies in touch with our associated commercial agents, which are highly qualified and certified, and strictly follow an ethical code. Visió: regularitzar la professió i posar en contacte empreses i comercials col·legiats, altament qualificats i titulats, que actuen amb rigor i sota un codi deontològic.
Font: MaCoCu
Insert the amount to be regularized. Indica la quantitat a regularitzar.
Font: HPLT
They promise to regularize the payment this week. Prometen regularitzar el pagament aquesta setmana.
Font: AINA
From here we help you to regularize it. Des d’aquí t’ajudem a regularitzar-la.
Font: HPLT
You can easily regularize your stock. Podràs regularitzar el teu estoc fàcilment.
Font: HPLT
In addition, as the president of the entity stated about three months ago, many of the illegal ones become legal because people are increasingly aware that they have to regularize the service. A més a més, segons va exposar fa uns tres mesos el president de l’entitat, molts dels il·legals es converteixen en legals perquè la gent cada vegada és més conscient que ha de regularitzar el servei.
Font: MaCoCu
Furthermore, the Law on Citizenship was amended in 2002 in order to facilitate the acquisition of citizenship for persons who had not succeeded to regularise their legal status under the aforementioned laws. A més, l’any 2002 es va esmenar la Llei de ciutadania per tal de facilitar l’adquisició de la nacionalitat per a les persones que no havien aconseguit regularitzar el seu estatus legal sota les lleis esmentades anteriorment.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0