to regularise v tr
[UK]- ordenar | regularitzar
Resultats de la cerca per a «regularise»
Exemples d’ús (fonts externes)
| When you surrender the policy, you must regularise the portion of the income up to that point on which tax has not been paid. | En cas de rescat, hauràs de regularitzar la part no tributada de les rendes de què haguessis gaudit fins a aquell moment. |
| Font: MaCoCu | |
| Furthermore, the Law on Citizenship was amended in 2002 in order to facilitate the acquisition of citizenship for persons who had not succeeded to regularise their legal status under the aforementioned laws. | A més, l’any 2002 es va esmenar la Llei de ciutadania per tal de facilitar l’adquisició de la nacionalitat per a les persones que no havien aconseguit regularitzar el seu estatus legal sota les lleis esmentades anteriorment. |
| Font: MaCoCu | |
| Those proposals have been developed in much more detail in the regulations that regularise the primary and secondary schools, by means of the creation of Pedagogical Coordination Committees and those of Orientation Departments. | Aquests plantejaments s’han desenvolupat amb molt major detall en la normativa que regula els centres docents de primària i secundària mitjançant la creació de comissions de coordinació pedagògica i dels departaments d’orientació. |
| Font: MaCoCu | |
| Some countries decide to seal their borders and adopt tough measures, while others regularise thousands of illegal immigrants. | Alguns països decideixen tancar les seves fronteres i adoptar mesures contundents, mentre que uns altres regularitzen la situació de milers d’immigrants il·legals. |
| Font: Europarl | |
| In view of the implication of these anomalies, is the time not right to modernise or regularise this situation? | Tenint en compte les implicacions d’aquestes anomalies, no és aquest un bon moment per a modernitzar o regularitzar aquesta situació? |
| Font: Europarl | |
| Self-supervised Depth Estimation to Regularise Semantic Segmentation in Knee Arthroscopy | Estimació de profunditat autosupervisada per regularitzar la segmentació semàntica en artroscòpia de genoll |
| Font: AINA | |
| The directive will further strengthen these by making it possible for an illegal worker to regularise his status simply by reporting his employer. | La directiva reforçarà encara més aquestes oportunitats en permetre que un treballador il·legal regularitzi la seva situació mitjançant una simple denúncia contra el seu ocupador. |
| Font: Europarl | |
| It is on the right track, since the most important thing is to regularise the black economy and take steps to combat crime. | Està en el bon camí, ja que el més important és regularitzar l’economia submergida i prendre mesures per a combatre la delinqüència. |
| Font: Europarl | |
| To regularise means to adjust, regulate or arrange in an orderly manner. | Regularitzar significa ajustar, reglar o posar en ordre. |
| Font: NLLB | |
| Intrastromal corneal ring segments regularise the cornea, correcting the deformity produced by keratoconus. | Els anells intraestromàtics regularitzen la còrnia en corregir la deformació produïda pel queratocon. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |