reglar v tr
- to regulate | to control | to modulate
Resultats de la cerca per a «reglar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Llull’s logic was ‘new’ because it sought to govern the correct use not of language, but rather of our understanding of reality, something which remains a fairly unusual claim in the history of logic. | La lògica lul·liana és ‘nova’ perquè vol reglar la correcció no del llenguatge, sinó de la nostra comprensió de la realitat, cosa que no deixa de ser una pretensió bastant insòlita en la història de la lògica. |
| Font: MaCoCu | |
| It is simply an inner accounting document which every well identified and responsible market agent can produce according to law, and with the only limitation of his money availability in his current account, in order to settle an elemental operation of merchantile exchange. | Es tracta, simplement, d’un document intra-comptable, que cada agent de mercat ben personalitzat i responsabilitzat pot emetre, segons llei, i amb l’única limitació del seu saldo en compte corrent, per tal de reglar un acte d’intercanvi mercantil elemental. |
| Font: MaCoCu | |
| To regularise means to adjust, regulate or arrange in an orderly manner. | Regularitzar significa ajustar, reglar o posar en ordre. |
| Font: NLLB | |
| If you perceive any irregularity, you should adjust the headlights. | Si perceps qualsevol irregularitat, has de reglar els fars. |
| Font: AINA | |
| It was at the same time the north wall of the regular cloister, the oldest. | Era alhora el mur nord del claustre reglar, el més antic. |
| Font: AINA | |
| The Municipal Organic Charters will regulate the scope and content of autonomy, in the institutional, political, administrative, economic and financial order. | Les cartes orgàniques municipals han de reglar l’abast i el contingut de l’autonomia, en l’ordre institucional, polític, administratiu, econòmic i financer. |
| Font: AINA | |
| The process of regulating the barrels of a double rifle is complex and takes a long time, therefore it increases the cost of the rifle. | El procés de reglar els canons d’un fusell doble és complex i pren força temps, per la qual cosa incrementa el cost del fusell. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |