regalimar v intr
- to jet | to spurt | to stream | [archaic] to spirt | to gush | to spout
- to drip | to trickle
Resultats de la cerca per a «regalimar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It dribbled down the fridge. | Va regalimar per la nevera. |
| Font: Covost2 | |
| This is the case with the Call, or Jewish quarter, of Girona, completely constructed of stone, which has acquired not only its beauty, but mainly its character, from the slow dripping of the passing years upon its surface. | És aquest el cas també del Call de Girona, tot el construït d’una pedra que ha adquirit no només la seva bellesa, sinó sobretot el seu caràcter, del lent regalimar dels anys en la seva superfície. |
| Font: MaCoCu | |
| To be the best,"" they warn, ""it has to drip . "". | ’Per ser la millor’, adverteixen, ’ha de regalimar’. |
| Font: AINA | |
| For one the limited time of the spray before it starts sputtering and then dribbling. | Per a un el temps limitat de l’esprai abans que comenci a espurnejar i després a regalimar. |
| Font: AINA | |
| A light that comes from within, creamy, oily, that seems to trickle over the skin of the objects or the very same landscapes. | Una llum interior, untuosa, oliosa, que sembla regalimar per la pell dels objectes, o dels mateixos paisatges. |
| Font: NLLB | |
| The director surprises us with the feminist meaning of the action cinema he presents, which usually drips with testosterone and is a male domain. | El director ens sorprèn amb el sentit feminista del cinema d’acció que presenta, que sol regalimar testosterona i ser de domini masculí. |
| Font: AINA | |
| Even worse, the apple was sickeningly soft, and once his teeth had pierced the skin, the insides of the fruit came pouring down the front of his coat in a shower of pale red liquid dotted with scores of pellet-like seeds. | Encara pitjor, la poma era fastigosament tova, i quan en va esquinçar la pell amb les dents, la part de dins de la fruita li va regalimar per l’abric com una pluja de líquid de color vermell pàl·lid esquitxat d’un reguitzell de llavors petites com perdigons. |
| Font: NLLB | |
| A woman painted all this?… there’s nothing sadistic here, instead what strikes the most is the impassibility of the painter, who was even able to notice how the blood, spurting with violence, can decorate with two drops the central spurt! | « … No hi ha res sàdic aquí; en lloc d’això, el que més impressiona és la impassibilitat de la pintora, que va ser fins i tot capaç d’adonar-se de com la sang, en regalimar violentament, podia decorar amb dues línies de gotes al vol la zona central! |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |