He would like to convey the echo left in me by his references to that gift from Heaven, without distorting his thoughts or the reasons that prompted him to tell us about it.
|
Desitjaria transmetre el ressò que van deixar en mi les seves referències a aquell regal del Cel, sense tergiversar el seu pensament ni les raons que el van impulsar a explicar-nos-ho.
|
Font: MaCoCu
|
Truly a gift from the heavens.
|
Un autèntic regal del cel.
|
Font: NLLB
|
Is it a gift from heaven?
|
És un regal del cel?
|
Font: NLLB
|
This life is a godsend.
|
Aquesta vida és un regal del cel.
|
Font: AINA
|
It was almost like a gift from the heavens.
|
Era gairebé com un regal del cel.
|
Font: NLLB
|
Because this life is a godsend.
|
Perquè aquesta vida és un regal del cel.
|
Font: AINA
|
You truly are a gift from heaven.
|
Tu sí que ets un regal del cel
|
Font: NLLB
|
A gift from heaven that has filled us with joy
|
Un regal del cel que ens ha omplert d’alegria
|
Font: HPLT
|
And the speech is such a good godsend.
|
I el discurs és un bon regal del cel.
|
Font: AINA
|
The mind is a godsend for everyone.
|
La ment és un regal del cel per a tothom.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|