Don’t let ’em scam you: This movie might be preferable to rubbing beach sand in your eyes, but not by much.
|
No deixis que t’estafen: Aquesta pel·lícula pot ser preferible a refregar-se la sorra de la platja als ulls, però no per molt.
|
Font: AINA
|
Frequently washing your hands with soap and scrubbing vigorously for at least 20 seconds will minimize your contact with flu and cold germs.
|
Rentar-se les mans amb freqüència amb sabó i refregar-se enèrgicament durant almenys 20 segons minimitzarà el contacte amb els gèrmens de la grip i el refredat.
|
Font: AINA
|
To mark their territory they tend to rub against things they want to mark as their own or to tell other cats they have been there.
|
Per marcar el seu territori, solen refregar-se amb tot el que volen que els pertanyi o per indicar a altres gats que han passat per allí.
|
Font: HPLT
|
It’s okay to go to the funk ball and rub yourself against the hard cock of a teenager who failed school and every day has a less promising future.
|
No passa res per anar al ball del funk i refregar-se contra la dura polla d’un adolescent que ha fracassat a l’escola i que cada dia té un futur menys prometedor.
|
Font: AINA
|
But at that time, I was a person who could not rub the sand in my eyes, and I saw love and marriage as particularly sacred, so I decided to divorce.
|
Però en aquell moment era una persona que no podia refregar-se la sorra als ulls, i veia l’amor i el matrimoni com una cosa especialment sagrada, així que vaig decidir divorciar-me.
|
Font: AINA
|
I rubbed a good deal of dirt into the sunburn of my cheeks.
|
Vaig refregar-me una bona quantitat de terra sobre les cremades que tenia a les galtes.
|
Font: Covost2
|
No nation ought to be without a debt.
|
Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
|
Font: riurau-editors
|
That it is the interest of America to be separated from Britain.
|
Que l’interès d’Amèrica és separar-se de Bretanya.
|
Font: riurau-editors
|
I still don’t need to rub it in her face day one in the triple dorm room.
|
Encara no he de refregar-li per la cara durant el primer dia del dormitori triple.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Some experts recommend washing and scrubbing vegetables before eating them.
|
Alguns experts també recomanen rentar i refregar bé les verdures abans de menjar-se-les.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|