Diccionari anglès-català: «refit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «refit»

anglès → català (1 resultat)

to refit v tr 

  1. reparar | adobar | arreglar
Exemples d’ús (fonts externes)
After a lengthy refit, "Canberra" returned to civilian service as a cruise ship. Després d’una llarga reordenació, «Canberra» va tornar al servei civil com a vaixell de creuer.
Font: Covost2
During that period she began a tropicalization refit that was cancelled upon the surrender. Durant aquell període, es va iniciar una tasca de tropicalització que va cancel·lar-se després de la rendició.
Font: Covost2
Our flagship Open Arms returns to the search and rescue area in the Central Mediterranean, after a comprehensive refit that has all the security and prevention measures against COVID-19. El nostre vaixell insígnia Open Arms, torna a la zona de cerca i rescat al Mediterrani Central, després d’una remodelació integral que ha comptat amb l’adaptació del vaixell a totes les mesures de seguretat necessàries i de prevenció davant la COVID-19.
Font: MaCoCu
Refit DatumsChanges the size or reference of a copied datum. Reajustar dades - Canviar la mida o la referència d’una dada copiada.
Font: AINA
We carry out all types of repairs: painting, mechanics, interior refit… Realitzem tota mena de reparacions: pintura, mecànica, restauració d’interiors…
Font: NLLB
In April 1933, a major refit of the ship began at the Portsmouth naval dockyard L’abril de 1933, es va iniciar una important remodelació del vaixell a la drassana naval de Portsmouth
Font: AINA
Marina Barcelona 92 is an expert in the refit, repair and maintenance of large yachts. Marina Barcelona 92 és una empresa dedicada a la reparació, manteniment i condicionament de grans iots.
Font: NLLB
I am, as your rapporteur, informed that to retro-fit a black box to a ferry undergoing a refit would cost a lot less than new carpets or curtains. Com a ponent, sé que, en un transbordador sotmès a reparació, la instal·lació amb caràcter retroactiu d’una caixa negra costa menys que la col·locació de catifes o cortines noves.
Font: Europarl
On 6 February 1909 the Norwegian Parliament approved a grant of 75,000 kroner to refit the ship. El 6 de febrer de 1909, el Parlament Noruec aprovava una subvenció de 75.000 corones per reparar el vaixell.
Font: wikimatrix
There she paid off into reserve, and underwent a refit during which her turbines were opened for maintenance. Allà passà a la reserva, i se li realitzà una posada a punt, en la qual s’obriren les seves turbines pel manteniment.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0