Reek told me you wanted to leave.
|
El Pudent em va dir que volíeu marxar.
|
Font: OpenSubtitles
|
Come, Reek, I’ll be needing a bath.
|
Vine, Pudent. Em vindrà bé un bany.
|
Font: OpenSubtitles
|
Because Reek has something to say to you.
|
Perquè en Pudent té alguna cosa a dir-te.
|
Font: OpenSubtitles
|
Reek, how could you let me stand before my father unshaven?
|
Pudent, com has pogut permetre que em presenti davant del pare sense afaitar?
|
Font: OpenSubtitles
|
While cured buds are not so stinky, they will make a room reek of marijuana as soon as you get her burning; fragrances are unleashed with a vengeance.
|
Encara que els cabdells curats no facin olor massa, res més cremar-los faran que l’habitació empesti a marihuana. Les fragàncies es deslliguen sense frens.
|
Font: MaCoCu
|
Reek here is the nearest thing to living kin that you have left.
|
En Pudent és el més semblant a un parent viu que us queda.
|
Font: OpenSubtitles
|
He has achieved both and the second to excess, making manifest the horrific and, for the arsonist, sweet smell of the fire that burns or the stinking reek of burnt meat.
|
Els ha aconseguit tots dos i el segon amb escreix, posant en evidència l’horrorosa i, per al piròman, dolça olor del foc que crema o la fortor pudent de la carn abrasada.
|
Font: MaCoCu
|
If this doesn’t reek of corruption what does?
|
Si això no fa pudor de corrupció, què ho fa?
|
Font: AINA
|
Although both reek of carrion, they are distantly related.
|
Encara que tots dos fan olor de carronya, estan distantment relacionats.
|
Font: AINA
|
The abounds in bloody moments that often reek of kitsch and absurdity.
|
La pel·lícula abunda en moments sagnants que sovint fan pudor de cursileria i absurd.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|