redreçament m
- recovery
Resultats de la cerca per a «redreçament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| In the late 17th century, the country underwent a certain economic recovery. | A la darreria del segle XVII, el país va experimentar un cert redreçament econòmic. |
| Font: MaCoCu | |
| Redirection of the vehicle after an impact, in the case of out-of-control vehicles. | Redreçament del vehicle després d’un impacte, en el cas de vehicles fora de control. |
| Font: MaCoCu | |
| Includes a straightening device with adjustable 7 rollers, 3 vertical and 4 horizontal. | Inclou un dispositiu de redreçament amb 7 rodets ajustables, 3 verticals i 4 horitzontals. |
| Font: MaCoCu | |
| Drag the slider to achieve the desired degree of straightening. | Arrossegueu la barra per a aconseguir el grau de redreçament. |
| Font: mem-lliures | |
| Straighten: click on this button to perform straightening. | Redreça: feu clic en aquest botó per realitzar el redreçament. |
| Font: mem-lliures | |
| With this tool and the explained solutions we may overcome challenges successfully, and demonstrate, with this redressing of our direction, up to now selfish in the short term, that we deserve to go on existing. | Amb aquesta eina i les solucions expressades, podem superar amb èxit aquests reptes, demostrant, amb aquest redreçament del rumb dels humans, fins ara egoista a curt termini, que mereixem continuar existint. |
| Font: MaCoCu | |
| To compensate for this cervical straightening and to maintain the head in a normal position, the neck muscles are working excessively, coming into spasm and create strong contractures. | Per a compensar aquest redreçament de les cervicals i mantenir el cap en una posició normal, els músculs del coll treballen en excés, arribant a entrar en espasme i crear fortes contractures. |
| Font: MaCoCu | |
| In spite of the Succession war disasters, with more lootings and epidemics, some floods and bad harvests, in the 18th century began the recovery of Montblanc thanks to the agricultural development. | Malgrat els estralls de la guerra de Successió, amb més saqueigs a la vila, i alguna altra epidèmia, riuades i males collites, el segle XVIII comportà el redreçament de Montblanc gràcies al desenvolupament agrícola. |
| Font: MaCoCu | |
| The combination of sending kinetic energy to our energy system, whilstuncovering and focusing on root causes, facilitates a “straightening out” of the energy system thereby eliminating the “short circuit” to the body’s learnt response or negative emotion. Indications | La combinació d’enviar l’energia cinètica del nostre sistema d’energia, mentre destapem i enfoquem en les causes profundes, facilita un “redreçament” del sistema energètic, eliminant així el “curtcircuit” de resposta adquirida del cos o de l’emoció negativa. |
| Font: MaCoCu | |
| The economic recovery was favoured by an increase in vine cultivation, sales of liquor and brandy, the beginnings of industrialisation and improvements in transportation links, including the opening of the Reus-Montblanc-Lleida railway line. | El redreçament econòmic va estar propiciat per l’increment del conreu de la vinya, la comercialització de l’aiguardent, els inicis de la industrialització i les millores en les comunicacions, com la creació de la línia ferroviària Reus-Montblanc-Lleida. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |