Diccionari anglès-català: «redress»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «redress»

anglès → català

redress n 

  1. reparació f
dret 
  1. danys i perjudicis mp
  2. compensació f
esports 
  1. reconsideració f

to redress v tr 

  1. esmenar | rectificar | redreçar
  2. reparar
  3. compensar | corregir | redreçar
Exemples d’ús (fonts externes)
Were a manifesto to be published, and despatched to foreign courts, setting forth the miseries we have endured, and the peaceable methods we have ineffectually used for redress. Si es publiqués i es trametés a les corts estrangeres un manifest que remarqués les misèries que hem patit, i els mètodes pacífics que hem fet servir inútilment per a redreçar-les.
Font: riurau-editors
Another parliament, nay, even the present, may hereafter repeal the obligation, on the pretence of its being violently obtained, or unwisely granted; and in that case, Where is our redress? Un altre parlament, o fins i tot l’actual, podria en el futur rebutjar el compromís amb el pretext d’haver-se obtingut de manera violenta o concedit de manera imprudent; i en aquest cas ¿on és la nostra reparació?
Font: riurau-editors
As we have, without any good effect therefrom, withheld our trade to obtain a redress of our grievances, let us now try the alternative, by independently redressing them ourselves, and then offering to open the trade. Com que, sense haver-ne obtingut cap bon efecte, hem bloquejat el nostre comerç per tal d’obtenir una reparació dels nostres greuges, provem ara l’alternativa, redreçant-los per nosaltres mateixos independentment, i després oferint d’obrir el comerç.
Font: riurau-editors
Redress the quantities appearing on the indicated payslip or payslips. Rectificar les quantitats que apareixen reflectides en la nòmina o nòmines que s’indiquen.
Font: Covost2
To redress this deficiency is precisely one of the objectives of this article. Corregir aquesta mancança és precisament un dels objectius que té aquest article.
Font: MaCoCu
Agents can be fined if they are not a member of a redress scheme. Els agents poden ser multats si no són membres d’un pla de compensació.
Font: Covost2
Something I’m not exactly proud of, however I was able to redress the situation on time. Una cosa de la qual no n’estic precisament orgullós, però crec que vaig saber rectificar-ho a temps.
Font: MaCoCu
The act aims -through 66 articles, organised in 5 titles-, to provide full redress for the victims of the Civil War and the Dictatorship, and to encourage policies of truth, justice and redress, as well as guarantees of non-repetition. Aquest text persegueix, al llarg de 66 articles, organitzats en 5 títols, la reparació integral de les víctimes de la Guerra Civil i la Dictadura, i l’impuls a les polítiques de debò, justícia, reparació i garanties de no repetició.
Font: MaCoCu
For this reason it is essential to link this sovereignty with terms such as equity, justice and redress. Per això es fa imprescindible vincular la sobirania a termes com equitat, justícia i reparació.
Font: MaCoCu
This calls for urgent redress. Cal remeiar això amb urgència.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0