redolent adj
- aromàtic aromàtica
- evocador evocadora | evocatiu evocativa | reminiscent
Resultats de la cerca per a «redolent»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Through complex vignettes redolent of a long-standing tradition of recited poetry and musical improvisation, he offers us an alternative way of experiencing art and the tense realities of our globalized society. | En vinyetes complexes que evoquen una llarga tradició de poesia recitada i improvisació musical, ens brinda una dimensió alternativa a la forma en què experimentem l’art, així com les tenses realitats de la nostra societat globalitzada. |
| Font: MaCoCu | |
| The report is redolent of propaganda, to which I cannot give my backing, in favour of the euro. | L’informe fa olor de propaganda a favor de l’euro, i per això no el puc secundar. |
| Font: Europarl | |
| We would again state our view that such methods of marketing the EU are redolent of contempt for Europeans. | El nostre punt de vista és que semblants mètodes de màrqueting de la UE destil·len desdeny pels europeus. |
| Font: Europarl | |
| The work involving local amateur sport organisations within the framework of this programme is redolent of contempt for Europeans. | El treball referit a les organitzacions esportives locals d’afeccionats en el marc d’aquest programa tanca un aire de menyspreu per als europeus. |
| Font: Europarl | |
| Their scent is sweet and clean, redolent of mandarin oranges. | El seu aroma és dolç i net, amb aroma de mandarina. |
| Font: AINA | |
| The mere term ‘constitution’ is redolent of a European superstate; nobody wants one, and we are not even trying to build one. | El mer terme «constitució» evoca un superestat europeu; ningú vol un i ni tan sols estem tractant de construir-ho. |
| Font: Europarl | |
| Give the wine 15-20 minutes in the glass and you will be rewarded with a lovely nose redolent with rich red fruit, smoky oak, black pepper, sweet spices, dark chocolate, slate, a bitter tinge of pleasing herbaceousness, graphite and plenty of lavender and floral notes from the Grenache. | Si el deixes reposar en copa uns 15 o 20 minuts es veurà recompensat amb un nas embriagador. Rica fruita vermella, roure fumat, pebre negre, espècies dolces, xocolata negra, pissarra, un tint amarg i herbacis agradables, grafit i un munt de lavanda amb notes florals provinents de la garnatxa. |
| Font: MaCoCu | |
| Note: intense cherry color, redolent aroma of Black berries, smooth on the palate. | Nota: color cirera intens, aromes de fruits negres, suau en boca. |
| Font: HPLT | |
| . There are aspects of the Eurostat affair – nepotism, conflicts of interest, secret accounts – that are redolent of the situation that led to the resignation of the previous Commission. | . Hi ha aspectes del cas Eurostat –nepotisme, conflictes d’interès, comptes secrets– similars a la situació que va desembocar en la dimissió de la Comissió anterior. |
| Font: Europarl | |
| It has a remarkable complex nose, with balsamic aromas, redolent of black fruit, roasted notes and a very good structure in the mouth. | És un vi que posseeix una notable complexitat en nas, amb aromes de fruites negres, balsàmics, torrats, i una molt bona estructura en boca. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |