recíprocament adv
- reciprocally
Resultats de la cerca per a «recíprocament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| To say that the constitution of England is a union of three powers reciprocally checking each other, is farcical, either the words have no meaning, or they are flat contradictions. | Dir que la constitució d’Anglaterra és una unió de tres poders que es controlen recíprocament els uns als altres, és ridícul; o bé les paraules no tenen sentit o bé són pures contradiccions. |
| Font: riurau-editors | |
| The two concepts shed light on one another and are inseparable. | Els dos termes s’expliquen recíprocament, són inseparables. |
| Font: MaCoCu | |
| Whether the two subfamilies are reciprocally monophyletic is an open question. | Si les dues subfamílies són recíprocament monofilètiques, és una qüestió oberta. |
| Font: Covost2 | |
| Human actions and the space which hosts them are mutually determined. | Les accions humanes i l’espai que les acull es determinen recíprocament. |
| Font: MaCoCu | |
| They produce only by working together in a specified manner and reciprocally exchanging their activities. | Produeixen sols si treballen junts d’una forma específica i bescanvien recíprocament llurs activitats. |
| Font: MaCoCu | |
| And, reciprocally, the receiver (listener, reader) has to counteract this inertia if he or she wishes to be free to carry out an interpretative criticism of the discourse. | I, recíprocament, el receptor ha de contravenir aquestes inèrcies si vol practicar una interpretació crítica del discurs. |
| Font: MaCoCu | |
| In the act of food, the biological human being and the social, cultural and historical human being are closely linked and reciprocally involved. | En l’acte de l’alimentació, l’ésser humà biològic i l’ésser humà social, cultural i històric, estan estretament lligats i recíprocament implicats. |
| Font: MaCoCu | |
| I believe we are in a position to congratulate each other today. | Crec que ens podem felicitar recíprocament. |
| Font: Europarl | |
| As a result, market-value regulates the universal assessment code, and reciprocally, internationalisation has come be an indicator of worth. | Com a resultat, el valor de mercat regula el codi d’avaluació universal, i recíprocament, la internacionalització ha esdevingut un indicador de valor. |
| Font: MaCoCu | |
| To my mind, these proposals complement one another. | Al meu entendre, aquestes propostes es complementen recíprocament. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |