He was eventually victorious, following a protracted recount.
|
Finalment, després d’un recompte prolongat, va sortir victoriós.
|
Font: Covost2
|
Direct, indirect, deviation, reset to zero, substitution, and recount measurement methods.
|
Mètodes de mesura directa, indirecta, per desviació, de posada a zero, per substitució i de recompte.
|
Font: MaCoCu
|
This margin was small enough to trigger an automatic recount under Connecticut law.
|
Aquest marge era prou petit per activar un recompte automàtic segons la llei de Connecticut.
|
Font: Covost2
|
The excerpts quoted recount mythology and history that relate to Old Testament concerns.
|
Els passatges citats narren la mitologia i la història relacionada amb els problemes de l’Antic Testament.
|
Font: Covost2
|
Analyse data using other models for complex data (functional data, recount data etc.).
|
Analitzar dades mitjançant altres models per a dades complexes (dades funcionals, dades de recompte, etc.).
|
Font: MaCoCu
|
Everyone has started to count and recount their earnings, their costs and even pension contributions.
|
Tothom ha començat a comptar i recomptar els seus ingressos, les seves despeses i fins i tot les cotitzacions de la pensió.
|
Font: MaCoCu
|
Recount replies for each user
|
Compta les respostes de cada usuari
|
Font: mem-lliures
|
For a simple recount of votes three computers are installed to avoid the failure -error, mishandling- of the system.
|
Per a un simple recompte provisional de vots s’instal·len tres ordinadors per evitar la «caiguda» –l’error, la manipulació– del sistema.
|
Font: MaCoCu
|
This decision comes at a price, because you can’t skip that point of view to recount, for example, the drama of the grown-ups.
|
Aquesta decisió comporta un preu, perquè no pots saltar-te aquest punt de vista per explicar, per exemple, el drama dels adults.
|
Font: MaCoCu
|
It is interesting because these are often true graphic chronicles that recount historical events in context with contrasting uses and customs of the time.
|
És interessant perquè sovint es tracta d’autèntiques cròniques gràfiques que relaten esdeveniments històrics o posen en context els usos i costums de l’època.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|