record n 

1. acta f | constància f | expedient m | registre m
     There is no record to confirm he took the exam. — No hi ha constància que fes l’examen.
2. expedient m | historial m
     He has a long record of contributions to the community. — Té un llarg historial de contribucions a la comunitat.
3. llibre de registre m | registre m

dret 

1. títol m
2. testimoniatge m

empresa dret 

1. acta de sessió f | acta f

esports 

1. marca f | plusmarca f | rècord m

informàtica 

1. registre m

música 

1. disc m

publicacions 

1. dossier m | expedient m | historial m | lligall m

record n 

[attributive]

música 

1. discogràfic discogràfica adj

record adj 

1. rècord

to record v tr 

1. consignar | fer constar | registrar

audiovisuals 

1. enregistrar | gravar

electrotècnia 

1. enregistrar | marcar | mostrar | registrar

esports 

1. anotar

informàtica 

1. gravar

on record adv 

1. oficialment

record book n 

1. llibre de registre m | registre m

record album n 

música 

1. àlbum m | àlbum musical m | disc m | elapé m | [sigla] LP m
2. àlbum de discs m

vinyl record n 

música 

1. disc de vinil m | vinil m

track record n 

1. expedient m | historial m

esports 

1. rècord de pista m

police record n 

dret 

1. antecedents policials mp
2. antecedents penals mp

record-keeper n 

1. registrador registradora mf

record holder n 

esports 

1. plusmarquista mf | recordista mf

medical record n 

1. historial mèdic m | historial clínic m

medicina 

1. història clínica f | historial clínic m

summary record n 

esports 

1. acta f

off the record adj 

1. confidencial

for the record adv 

1. per a constància expr | que consti que expr | perquè n’hi hagi constància expr | perquè consti expr

off the record adv 

1. extraoficialment

criminal record n 

dret 

1. antecedents penals mp

at a record low adv 

1. en un mal moment

phonograph record n 

música 

1. disc m

chronological record n 

1. annals mp | crònica f

Exemples d’ús (fonts externes)

Each file consists of a File Thread Record and a File Record while each directory consists of a Directory Thread Record and a Directory Record.	Cada fitxer consisteix en un registre de fils de fitxers i un registre de fitxers, mentre que cada directori consta d’un registre de fils de directori i un registre de directoris.
Font: wikimedia
List of record labels List of electronic music record labels	Llista d’etiquetes de música enregistrada Llista d’etiquetes de música electrònica
Font: wikimedia
With this campaign we achieved record visits to the website and record sales.	Amb aquesta campanya vam aconseguir rècord de visites a la web i rècord de vendes.
Font: MaCoCu
If you make a mistake, click Record again to re-record your prompt.	Si us equivoqueu, podeu tornar a prémer el botó Enregistra per repetir la vostra gravació.
Font: MaCoCu
This stood as a world record for thirteen years and remains a European record.	Es va mantenir com a rècord mundial durant tretze anys i continua essent rècord europeu.
Font: Covost2
It begins with a "put-a-record-on scratchiness" sound that mimics a record player.	Comença amb un so de «ratllat de posar un disc» que imita un tocadiscos.
Font: Covost2
This was a national record.	Va ser un record nacional.
Font: Covost2
I beat the world record!	He batut el rècord del món!
Font: Covost2
Shoppers in a record store.	Els compradors en una botiga de discos.
Font: Covost2
The record was well received.	El disc va ser ben rebut.
Font: Covost2
Mostra més exemples