During the route we will take an energy and restorative diet, suitable for the activity conditions.
|
Durant la travessia farem una dieta energètica i reconstituent, adequada per a les condicions de l’activitat.
|
Font: MaCoCu
|
A clear example of this is the coques and digestive liquors, a good source of strength for hikers and pilgrims who would reach the monastery after a long trip.
|
Un clar exemple són les coques i els licors digestius, un bon reconstituent per al caminant i el pelegrí, que sovint arribava al monestir després d’haver fet un llarg viatge.
|
Font: MaCoCu
|
They are crisp merengue stars with four or five points, which were once taken as a restorative and were always present in the goody bags handed out at weddings and baptisms.
|
Són dolços de merenga seca, en forma d’estel de quatre o cinc puntes arrodonides, que antany servien de reconstituent, sempre presents en les bosses de llaminadures que es repartien a noces i batejos.
|
Font: MaCoCu
|
It is a reconstituting treatment, with a repairing effect.
|
Tractament reconstituent, amb efecte reparador.
|
Font: HPLT
|
Originally from Albufera de Valencia and nearby regions, paella began as a meal for country peasants – fast to prepare in the open air and open to all sorts of ingredients – but it soon turned into a more festive dish and the recipe improved.
|
Originària de l’Albufera de València i rodalia neix com un plat de pagès, reconstituent, ràpid de preparar a l’aire lliure i poc restrictiu en els seus ingredients. Aviat adopta també un caràcter festiu i es millora la recepta.
|
Font: MaCoCu
|
How much good it would not do to take this restorative of life every day!
|
Com de bé no faria prendre cada dia aquest reconstituent de vida!
|
Font: AINA
|
Physical: it has an antioxidant and restorative effect, comforts the body, delays skin aging and activates circulation.
|
Físics: té un efecte antioxidant i reconstituent, reconforta el cos, retarda l’envelliment cutani i activa la circulació.
|
Font: HPLT
|
This constant state of alert can make your brain stay awake, preventing you from falling into a true deep and restorative sleep.
|
Aquest estat d’alerta constant pot fer que el teu cervell estigui despert, impedint-te caure en un veritable somni profund i reconstituent.
|
Font: HPLT
|
It’s mentioned 6 times by Shakespeare, where he referred it as a restorative or therapeutic drink, unlike wine or beer.
|
És esmentada 6 vegades per Shakespeare, sempre parlant d’aquesta com una beguda reconstituent o terapèutica, a diferència del vi o la cervesa.
|
Font: HPLT
|
Porridge is eaten mainly in the form of rolled oats that can be added to yogurt or milk in the morning, being a good tonic.
|
L’avena es menja fonamentalment en forma de flocs d’avena que poden afegir-se al iogurt o a la llet al matí, constituint un bon reconstituent.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|