reconciliació f
- rapprochement | reconciliation
Resultats de la cerca per a «reconciliació»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Reconciliation and ruin are nearly related. | La reconciliació i la ruïna estan estretament relacionats. |
| Font: riurau-editors | |
| Ye that tell us of harmony and reconciliation, can ye restore to us the time that is past? | Els qui ens parleu d’harmonia i reconciliació, ¿podeu retornar-nos el temps passat? |
| Font: riurau-editors | |
| No man was a warmer wisher for reconciliation than myself, before the fatal nineteenth of April, 1775. | Cap home no desitjava més calorosament la reconciliació que jo mateix abans del fatal 19 d’abril de 1775. |
| Font: riurau-editors | |
| Which is the easiest and most practicable plan, reconciliation or independence? with some occasional remarks. | ¿Quin és el pla més fàcil i practicable, la reconciliació o la independència?, amb unes quantes observacions ocasionals. |
| Font: riurau-editors | |
| For, as Milton wisely expresses, "never can true reconcilement grow where wounds of deadly hate have pierced so deep." | Perquè, tal com expressa Milton sàviament, «la verdadera reconciliació no pot créixer on les ferides d’odi mortal han penetrat tan profundament». |
| Font: riurau-editors | |
| Britain, being now an open enemy, extinguishes every other name and title: And to say that reconciliation is our duty, is truly farcical. | Bretanya, essent ara un enemic declarat, fa esvair qualsevol altre nom o títol, i dir que la reconciliació és el nostre deure és realment absurd. |
| Font: riurau-editors | |
| I proceed now to the second head, viz. Which is the earliest and most practicable plan, reconciliation or independence? with some occasional remarks. | Ara passe al segon aspecte, a saber: ¿Quin és el pla més pròxim i practicable, la reconciliació o la independència?, amb unes quantes observacions ocasionals. |
| Font: riurau-editors | |
| Economic reconciliation would have to come before social and political reconciliation. | La reconciliació econòmica hauria d’arribar abans de la reconciliació social i política. |
| Font: Covost2 | |
| And if something is not done in time, it will be too late to do any thing, and we shall fall into a state, in which, neither reconciliation nor independence will be practicable. | I si alguna cosa no es fa a temps, serà massa tard per a fer res, i caurem en un estat en què ni la reconciliació ni la independència seran practicables. |
| Font: riurau-editors | |
| Though I would carefully avoid giving unnecessary offence, yet I am inclined to believe, that all those who espouse the doctrine of reconciliation, may be included within the following descriptions: | Per bé que voldria evitar curosament d’ofendre ningú innecessàriament, m’incline a creure que tots els qui s’adhereixen a la doctrina de la reconciliació es poden incloure dins d’alguna de les descripcions següents: |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |