So these cycles of interruption and starting over are a tradition in the Latin America tragedy.
|
Per tant, aquests cicles d’interrupció i recomençament són una tradició de la tragèdia d’Amèrica Llatina.
|
Font: MaCoCu
|
The implementation of these programmes has also been partially affected by the deterioration of the political and military situation following the resumption of the armed conflict.
|
L’execució d’aquests programes s’ha vist també parcialment afectada per la deterioració de la situació política i militar després del recomençament de la lluita armada.
|
Font: Europarl
|
It is to surrender to the risk of time’s absence, where eternal starting reigns.
|
És entregar-se al risc de l’absència de temps on domina un recomençament etern.
|
Font: NLLB
|
But, unlike its main rival DC Comics, Marvel has never engaged in a drastic reboot of their continuity.
|
A diferència de DC Comics (el seu principal competidor), Marvel mai no ha fet cap recomençament de la seua continuïtat.
|
Font: NLLB
|
The turn of the year is a metaphor for many things: of time being circular, a perpetual re-beginning, a perpetual decline.
|
El tomb de l’any és una metàfora de moltes coses: del temps circular, del perpetu recomençament, de la perpètua declinació.
|
Font: NLLB
|