recobrir v tr
- to recover
- to spread (over something) | to cover
Resultats de la cerca per a «recobrir»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| They can also coat teeth reconstructed with resin that have become discoloured. | També poden recobrir dents reconstruïdes amb resina que s’hagin decolorat. |
| Font: MaCoCu | |
| He covered the columns and the vaults of brick with rustic local stone. | Va recobrir les columnes i les voltes, construïdes de totxo, amb pedra rústega del lloc. |
| Font: MaCoCu | |
| The leaves are also used to produce handicraft (rugs, toys, baskets, etc.), to cover roofs and as carbon. | Les fulles també s’usen per a elaborar artesania (estores, joguines, cistells…), per a recobrir sostres i com a combustible. |
| Font: MaCoCu | |
| Beat the eggs that we are going to use to cover the puff pastry with a brush and sprinkle the sesame seeds. | Batem els ous que utilitzarem per recobrir la pasta de full amb un pinzell i escampem les llavors de sèsam. |
| Font: MaCoCu | |
| The joint is usually coated with spices such as black pepper, marjoram, basil and then cut into thin slices. | La peça se sol recobrir amb espècies com ara pebre negre, almoraduix, alfàbega i, posteriorment, es talla en rodanxes fines. |
| Font: MaCoCu | |
| Designed to cover the air extraction fans of tubular format, while it absorbs the sound with a synthetic foam-like sponge. | Dissenyades per recobrir els extractors d’aire de format tubular, alhora que absorbeixen el so amb una escuma sintètica similar a una esponja. |
| Font: MaCoCu | |
| In both cases the sample must then be coated with a material to make it conductive and to be able to observe it in the microscope. | En els dos casos la mostra necessita recobrir-se després amb un material que la faça conductora i en permeta l’observació al microscopi. |
| Font: MaCoCu | |
| Antoni, trained in the “Escola d’Art i Disseny de la Diputació”, got inspiration from Girona’s Àliga and created a structure of steel dressed up with geometrical brass pieces. | L’Antoni, format a l’Escola d’Art i Disseny de la Diputació, va inspirar-se en l’Àliga de Girona i va crear una estructura de ferro que va recobrir amb peces geomètriques de llautó. |
| Font: MaCoCu | |
| The roof was covered with glazed ceramic tiles, a feature that was lost during successive reforms and the impact of bombing during the Spanish Civil War, but which the most recent renovation has revived. | El sostre es va recobrir de ceràmica vidriada, un element que es va perdre amb successives reformes i l’impacte dels bombardejos de la guerra civil, però que la recent reforma ha rehabilitat. |
| Font: MaCoCu | |
| In this cove some people practice nudism and others use the pools formed by the water to cover their bodies with mud, which is supposed to have relaxing properties. | A la cala s’hi practica el nudisme i algunes persones utilitzen els bassiots que forma l’aigua de la font per recobrir-se el cos de fang, al qual li atribueixen propietats relaxants. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |