recloure’s v intr_pron
- [figurative] to retreat v intr
Resultats de la cerca per a «recloure’s»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Capitol workers have been ordered to seclude themselves until the reasons are clarified. | Els treballadors del Capitoli han rebut l’ordre de recloure’s fins que se n’aclareixin els motius. |
| Font: AINA | |
| Description Convenient location makes it a hideaway from city chaos with convenient local transportations. | Descripció La situació és convenient i ho converteix en un lloc per a recloure’s del caos de la ciutat. |
| Font: HPLT | |
| Summary Description Convenient location makes it a hideaway from city chaos with convenient local transportations. | Resum Descripció La situació és convenient i ho converteix en un lloc per a recloure’s del caos de la ciutat. |
| Font: HPLT | |
| At the beginning of 1937, Azana was forced to seclude himself in the headquarters of the Catalan Parliament because of an internal republican revolt. | A principis de 1937, Azaña es veu obligat a recloure’s a la seu del Parlament a causa d’una revolta interna republicana. |
| Font: AINA | |
| The stalls are piled on three levels without losing visual contact with the square or being enclosed inside a walled structure. | Els llocs de venda s’apilen en tres nivells sense perdre el contacte visual amb la plaça ni recloure’s en un edifici tancat. |
| Font: NLLB | |
| They will look to their political leaders and representatives to protect them: open societies will once again be urged to close in upon themselves, sacrificing freedom for ‘security’. | Fiaran la seva protecció als seus líders i representants polítics: les societats obertes seran induïdes a recloure’s, a sacrificar la llibertat per la “seguretat”. |
| Font: NLLB | |
| We must accept that all the wisdom we need for life cannot be contained within the limits imposed by the current resources of communication (Pope Francis). | Hem d’acceptar que tota la saviesa que necessitem per a la vida no pot recloure’s en els límits que imposen els actuals recursos de comunicació. |
| Font: NLLB | |
| It is no longer possible to claim that religion should be restricted to the private sphere and that it exists only to prepare souls for heaven. | Ja no es pot dir que la religió ha de recloure’s en l’àmbit privat i que està només per preparar les ànimes per al cel. |
| Font: NLLB | |
| This was in contrast to the rest of the Umayyad provinces, where Arabs tended to seclude themselves in fortresses and avoided interaction with the locals. | Això contrastava amb la resta de les províncies omeies, on els àrabs tendien a recloure’s en fortaleses i evitar la interacció amb la gent del lloc. |
| Font: wikimatrix | |
| His holiness will retire for almost two months to a country residence outside of this capital, before secluding himself in a monastery in the Vatican gardens. | La seva santedat es retirarà durant gairebé dos mesos a una residència campestre fora d’aquesta capital, abans de recloure’s en un monestir als jardins del Vaticà. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |