Diccionari anglès-català: «recel»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «recel»

català → anglès

recel m 

  1. distrust | distrustfulness | mistrust
  2. anticipation
  3. apprehension | apprehensiveness | dread | fear
  4. apprehension | perception | misgiving
  5. disapproval
  6. doubt
  7. distrust | misgiving | mistrust | suspicion
  8. scruple | qualm | misgiving
  9. distrust | fear | misgiving | suspicion | suspiciousness
  10. wariness | chariness

amb recel adv 

  1. askance | dubiously | skeptically

mancat de recel mancada de recel  adj 

  1. unsuspicious
Exemples d’ús (fonts externes)
Anthony looked at her suspiciously. L’Antoni la va mirar amb recel.
Font: Covost2
With suspicion, but he accepted Wells. Amb recel, però va acceptar Wells.
Font: MaCoCu
The Council Fathers looked upon him with not a little suspicion. Els Pares del Consell el miraven amb recel.
Font: Covost2
To be suspicious of Microsoft is a general tendency inside the IT industry Veure Microsoft amb recel és una tendència general de la indústria informàtica.
Font: Covost2
Suspicion is often the result of ignoring a specific subject. El recel és sovint un resultat del desconeixement cap a un tema en concret.
Font: globalvoices
Her whole expression reveals a degree of suspicion, while she proudly shows us her medal. En conjunt, la seva expressió denota un cert recel mentre mostra amb orgull la seva medalla.
Font: MaCoCu
What awaits him there is the apathy, suspicion and evil thoughts of the inhabitants of these regions. El que allà l’espera és l’apatia, el recel i els mals pensaments dels habitants d’aquestes contrades.
Font: MaCoCu
The study raised suspicions among the general public, despite guaranteeing the anonymity of the information collected. L’estudi va generar recel entre la ciutadania, tot i que garanteix l’anonimat de la informació recollida.
Font: MaCoCu
The elder son’s distrust, pointed out at the end of the parable, and coincides with the initial malicious gossip of the Pharisees. El recel del fill gran, relatat al final de la paràbola, coincideix amb l’escàndol inicial dels fariseus.
Font: MaCoCu
Hatred, mistrust and differences disappear over the months, to the point of risking their lives for each other. L’odi, el recel i les diferències desapareixen amb els mesos, fins al punt d’arriscar la vida l’un per l’altre.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0