recapte m
- provision | supply | supplying
Resultats de la cerca per a «recapte»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Traditional food, calçotades, grills and the "coca en recapte", typical of the area. | Menjar tradicional, calçotades, graellades i coca en recapte, típica de la zona. |
| Font: MaCoCu | |
| The word “recapte” means provision of things to consume or use. | La paraula “recapte” vol dir provisió de coses per consumir o utilitzar. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a fun and relaxed option to accompany starters, pasta, salads or the traditional coca de recapte. | És una opció divertida i distesa per acompanyar entrants, pasta, amanides o la tradicional coca de recapte. |
| Font: MaCoCu | |
| “Coques de recapte”, “pa de pessic”(catalan cake), spanish omelette and the best wine and cava (sparkling) were served. | No varen faltar coques de recapte, truites de patates, pa de pessic i el millor cava i vi. |
| Font: MaCoCu | |
| The Great Recapte d’Aliments in 2016 collected 4,374,000 kg of food and benefited from the collaboration of 23,715 volunteers. | El Gran Recapte d’Aliments el 2016 va recollir 4.374.000 kg d’aliments i va comptar amb la col·laboració de 23.715 voluntaris. |
| Font: MaCoCu | |
| Specialties with a personality of their own, although the initial idea comes from the “coca de recapte”, a very typical dish from Catalonia. | Especialitats amb una personalitat pròpia, encara que la idea inicial prové de la “coca de recapte” un plat molt típic de Catalunya. |
| Font: MaCoCu | |
| The Great Food Collection: a campaign organised by the Food Bank with the support of the Catalan drivers’ charity Conductors Solidaris de Catalunya. | Gran Recapte d’Aliments: campanya dirigida pel Banc dels Aliments que, en aquesta ocasió, va tenir la col·laboració de l’ONG Conductors Solidaris de Catalunya. |
| Font: MaCoCu | |
| We’re going to a fundraiser tonight. | Anem a una gala de recapte de fons. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Also famous are the collection cakes, sweet cakes and artisanal pastries that are made there and that help to make life a little sweeter. | També tenen fama les coques de recapte, coques dolces i pastes artesanes que s’hi elaboren i que ajuden a fer la vida una mica més dolça. |
| Font: MaCoCu | |
| This collection has been delivered to a local association in Badalona, the Association of Friends of the Gorg-Mar, who will be in charge of distributing it to the families in the area. | Aquest recapte s’ha entregat a una associació local de Badalona, l’Associació d’amics del Gorg-Mar, que s’encarregaran de distribuir-ho a les famílies de la zona. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |