Diccionari anglès-català: «rebombori»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rebombori»

català → anglès (2 resultats)

rebombori m 

  1. bedlam
  2. brouhaha
  3. [informal] buzz
  4. [UK informal] carry-on
  5. circus
  6. din | disturbance | riot | ruction | stir | uproar | commotion | [formal] tumult | [US informal] ruckus | [informal] racket | [informal] rumpus
  7. [US slang] freak-out | [US slang] freakout
  8. raucousness
  9. [UK] rumpus | [US] ruckus | commotion | ruction
  10. stink | fuss | hoo-ha | stir and movement | stir | uproar

rebombori f 

  1. fray
Exemples d’ús (fonts externes)
There is a tremendous uproar in the hall. Hi ha un rebombori tremend a la sala.
Font: Covost2
His decision caused an uproar. La seva decisió va causar un gran rebombori.
Font: Covost2
It was the last day of racket and laziness for the town. Era l’últim dia de rebombori i vagància per al poble.
Font: Covost2
The 1789 food crisis gave rise to the famous rebombori del pa, or bread riots. La crisi de 1789 va produir el famós "rebombori del pa".
Font: MaCoCu
Soon thereafter, a security guard comes to investigate the ruckus and discovers Tina’s corpse. Poc després, un guàrdia de seguretat ve a investigar el rebombori i descobreix el cadàver de Tina.
Font: Covost2
When advance news arrived of the Emperor Hadrian’s visit months before, it must have caused quite an uproar in the town. Quan, mesos abans, degué arribar la notícia que l’emperador Adrià visitaria la ciutat, segurament va provocar un gran rebombori.
Font: MaCoCu
When summer arrives and the days seem to never come to an end, the music explodes and the bustle colours the streets. Quan arriba l’estiu i els dies semblen no acabar-se mai, la música esclata i el rebombori acoloreix els carrers.
Font: MaCoCu
I do not refer to a parliamentary or forced majority, I am referring to all Catalan people that, without to kick up a racket, want the best for our country. No parlo de majories parlamentàries, ni majories forçades; parlo d’aquells catalans que, sense fer massa rebombori, volem el millor pel nostre país.
Font: MaCoCu
On the contrary, what we see is uproar. En canvi, el que observem és rebombori.
Font: Europarl
Amidst this mighty fuss just let me mention, Enmig de tot aquest rebombori només vull indicar
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0