This very fact once again makes obvious that it is not a Castillian-language mode of expression, since prior to 1492, it had never existed in that language.
|
La qual cosa ve a reblar, de retruc, que no es tracta de cap de les maneres d’una expressió castellana, perquè abans del 1492 no existia en castellà.
|
Font: MaCoCu
|
Although they will not be able to,"" he stressed.
|
’Encara que no podran’, va reblar.
|
Font: AINA
|
"Enough is enough," he roared.
|
«Ja n’hi ha prou», va reblar.
|
Font: NLLB
|
We do not make use of that knowledge, he stressed.
|
No utilitzem aquest coneixement, va reblar.
|
Font: AINA
|
We are thinking about it very seriously, he stressed.
|
Ho estem pensant molt seriosament, va reblar.
|
Font: AINA
|
Riveting: unite,strengthen and fixanythingby rivets.
|
Reblar: unir, afermar, fixar alguna cosa mitjançant reblons.
|
Font: HPLT
|
We are not going to consent to it as a Government,’ he stressed.
|
No ho consentirem com a Govern », va reblar.
|
Font: AINA
|
This is a salary of "", stressed the legislator.
|
Aquest és un salari de "", va reblar el legislador.
|
Font: AINA
|
The tip of the external lead 21 may be clinched.
|
La punta del cable extern 21 es pot reblar.
|
Font: AINA
|
It is mostly used to bend and shape metal and set rivets.
|
S’utilitza generalment per donar forma al metall i reblar.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|