Diccionari anglès-català: «rebentar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rebentar-se»

català → anglès

rebentar-se v intr_pron 

  1. to shatter v intr | to break into small pieces v intr
  2. to burst v intr
  3. to burst v intr | to split v intr | to break open v intr
  4. to blow up v intr | to break v intr | to burst v intr | to detonate v intr | to explode v intr | to pop v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Most medics don’t recommend bursting blisters La majoria dels metges no recomanen rebentar-se les butllofes.
Font: Covost2
How long will the balloon last before it bursts? Fins quan aguantarà el globus, abans de rebentar-se?
Font: AINA
What’s the point of busting your ass every day, paying a mortgage, when it feels like the world’s coming to an end? Quin és el propòsit de rebentar-se el cul cada dia, pagar la hipoteca, quan et fa sentir com si el món s’acabés?
Font: OpenSubtitiles
The motorcycle driver died after literally smashing his head on the pavement. El conductor de la moto va morir després de literalment rebentar-se el cap contra el paviment.
Font: AINA
All of the pool floats mentioned below are made out of a durable, thick material that even the sharpest nails shouldn’t be able to pop. Tots els flotadors de piscina que s’esmenten a continuació estan fets d’un material gruixut i durador que ni tan sols les ungles més esmolades haurien de poder rebentar-se.
Font: AINA
It’s better to fart than to burst. Més val petar que rebentar.
Font: Covost2
I laughed my head off! Vaig rebentar de riure tant!
Font: Covost2
When will we free the field of battle for children and young people? When will we see those who order their pawns, those commanders on either side, give each other cakes until the only neuron that assists them bursts? Quan deixarem lliure el camp de batalla de nens i joves?; quan veurem els qui ordenen els seus peons, aquests comandaments d’un costat i l’altre, donar-se de coques fins a rebentar-se l’única neurona que els assisteix?
Font: AINA
A truck overturned on the 180 Campeche-Merida highway, after being burst one of the tires, after the accident at least eight people were injured by what they were taken to the General Hospital of Specialties. Una camioneta es va bolcar sobre la carretera 180 Campeche-Mérida, després de rebentar-se una de les llantes, després del contratemps almenys vuit persones van resultar lesionades pel que van ser portades a l’Hospital General d’Especialitats.
Font: AINA
Sooner or later I’m going to have to punch you in your face. Tard o d’hora t’hauré de rebentar la cara.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0