Diccionari anglès-català: «rebatre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rebatre»

català → anglès (1 resultat)

rebatre v tr 

  1. to deny | to refute
  2. to disprove
  3. [old] to explode
comunicació 
  1. to counter
Exemples d’ús (fonts externes)
"Oh, my dear," he returned with a hopeless gesture. «Oh, estimada», va rebatre amb un gest desesperat.
Font: Covost2
An innocent person has the right to refute. Una persona innocent té el dret de rebatre-ho.
Font: Covost2
An inmate may rebut this presumption during the disciplinary process. Un reclús pot rebatre aquesta presumpció durant el procés disciplinari.
Font: Covost2
The officer countered that the defendant had exhibited suspicous behavior that justified the frisk. El funcionari va rebatre que l’acusat va mostrar una actitud sospitosa que justificava l’escorcoll.
Font: Covost2
I would counter that very strongly. M’agradaria rebatre això amb tota fermesa.
Font: Europarl
Obviously I am bound to refute his assertions. Evidentment, em veig obligat a rebatre les seves afirmacions.
Font: Europarl
A cynic might argue the Council is happy its ambassadors failed. Un cínic podria rebatre que al Consell ja li va bé.
Font: OpenSubtitiles
But when I phoned her to complain, she argued that editing fixes of this kind were standard and that I was naïve to raise any fuss about them. Quan vaig trucar la productora per queixar-me, em va rebatre dient que aquest tipus de canvis són habituals en l’edició i que el meu enuig només era una mostra d’ingenuïtat.
Font: MaCoCu
That is something we know from experience, and I hardly think that anyone here could contradict the fact. És un fet constatat per l’experiència que no crec que ningú aquí pugui rebatre.
Font: Europarl
I have no wish to contest the view of the Committee on Economic and Monetary Affairs. No pretenc de cap manera rebatre l’opinió de la Comissió d’Assumptes Econòmics i Monetaris.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0