Diccionari anglès-català: «rebate»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rebate»

anglès → català

rebate n 

comerç 
  1. descompte m | ràpel m
economia 
  1. bonificació f
  2. ràpel m
  3. deducció f | rebaixa f | descompte m
economia comerç 
  1. devolució f | reemborsament m | reembossament m | reintegrament m
fusteria 
  1. despulla f | alambor mf
  2. mossa f | contragalze m | encaix m | galze m
  3. boca f | femella f | cadell m | galze m | rebat m
  4. regalze m

to rebate v tr 

fusteria 
  1. buidar | galzar
Exemples d’ús (fonts externes)
In many occasions depends on the amount and the possibilities of auctioning, you can negotiate a rebate. En moltes ocasions depèn de l’import i de les possibilitats de subhastar, es pot negociar una rebaixa.
Font: MaCoCu
Since the launch of the project on 26 April, some 1,200 companies across Austria have accepted the rebate. Des del llançament del projecte el 26 d’abril, hi ha unes 1.200 empreses a tota Àustria que accepten la bonificació.
Font: MaCoCu
Periods for payments, appeals and rebate applications for ALL municipal taxes are being extended while the state of emergency lasts. S’allarga el termini per pagar, recórrer o sol·licitar la devolució de TOTS els tributs municipals durant el temps que duri l’estat d’alarma.
Font: MaCoCu
What has become of the British rebate? Què ha succeït amb el «xec britànic»?
Font: Europarl
The British rebate would thus be rendered obsolete. En conseqüència, la rebaixa britànica quedaria obsoleta.
Font: Europarl
National contributions started because of the British rebate. Les aportacions nacionals van començar a causa del "xec britànic".
Font: Europarl
We could actually call it the UK rebate budget; the UK gets its rebate of about ECU 2.8 billion, but this has been corrected downwards. A aquest pressupost el podríem denominar el pressupost de rebaixes del Regne Unit; el Regne Unit obté una rebaixa d’uns 2.800 milions d’ecus, encara que la xifra corregida hagi estat inferior.
Font: Europarl
The new proposal should also tackle the outdated British rebate. La nova proposta també haurà d’abordar l’antiquat «xec britànic».
Font: Europarl
The so-called UK rebate also needs to be reviewed. Caldria revisar també el denominat xec britànic.
Font: Europarl
It is quite clear that nothing now justifies the British rebate. És clar que ja res justifica el xec britànic.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0