Diccionari anglès-català: «rebaixar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rebaixar»

català → anglès

rebaixar v tr 

  1. to reduce | to decrease | to diminish | to lessen | to lower | to minify
  2. [separable] to take down | [separable] to let down | [separable] to get down | [separable] to bring down | to lower
  3. to slash
  4. to underestimate | to underrate | to undervalue
  5. [figurative] to undermine | [figurative] to cave
  6. to belittle | to diminish
rebaixar (els preus) 
  1. to reduce (prices) | to shave (prices)
economia 
  1. to discount
rebaixar (un salari) empresa 
  1. to dock (wages)

rebaixar-se v intr_pron 

  1. to abate v intr | to decrease v intr | to diminish v intr | to ease off v intr | to ease up v intr | to ease v intr | to fall v intr | to flag v intr | to lessen v intr | to slacken off v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
He knows how to quell tensions in difficult situations. En situacions difícils sap rebaixar tensions.
Font: Covost2
Lower conversations and the tone. Rebaixar les converses i el to.
Font: MaCoCu
Anxiolytic: can help reduce anxiety and stress levels. Ansiolític: pot contribuir a rebaixar els nivells d’ansietat i estrès.
Font: MaCoCu
But nothing that involves lowering the standards of the language. Però res que impliqui rebaixar els estàndards de la llengua.
Font: MaCoCu
The broker may set the requirement higher, but may not set it lower. El corredor pot elevar el requisit, però no pot rebaixar-lo.
Font: Covost2
To achieve this the volume of the body was reduced by making it slenderer in some areas. Per aconseguir-ho es va rebaixar el volum del cos aprimant-lo en algunes zones.
Font: MaCoCu
However, the Archive reserves the right to reduce such figure depending on the attendance of users. Tanmateix, l’Arxiu es reserva el dret de rebaixar aquesta xifra en funció de l’afluència d’usuaris.
Font: MaCoCu
So let’s look at each one of these, and see how we can get this down to zero. Aleshores, fixem-nos en cada un d’ells i mirem com podem rebaixar-los fins a zero.
Font: TedTalks
The affected slopes bordering the ravine will have to reduce their gradients and be revegetated. Els talussos afectats que limiten amb el barranc hauran de rebaixar els seus pendents i ser revegetats.
Font: Covost2
And so in the industrialized world, we have very generous subsidies that are specifically designed to bring down those upfront costs. Per això en el món industrialitzat tenim subsidis molt generosos específicament destinats a rebaixar aquests costs inicials.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0