Diccionari anglès-català: «realize»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «realize»

to realize v tr [US]

adonar-se (de) v intr_pron | advertir | veure | percebre
He didn’t realize the danger he was in. — No es va adonar del perill que corria.
adonar-se (de) v intr_pron | saber
He doesn’t realize how important this is for me. — No sap la importància que té per a mi.
acomplir | executar | fer realitat | realitzar
She realized her dream. — Va fer realitat el seu somni.
She realized her goal. — Va acomplir el seu objectiu.

economia

obtenir | guanyar
She realized a large profit. — Va obtenir grans beneficis.
realitzar
The company realized some of its investments to increase cash flow. — L’empresa va realitzar algunes de les seves inversions per augmentar el flux de caixa.

música

concretar-se v intr_pron | [figurat] cristal·litzar
After months of planning, the project is finally starting to realize. — Després de mesos de planificació, el projecte finalment comença a concretar-se.
Her ideas began to realize into a clear vision for the company’s future. — Les seves idees van començar a cristal·litzar en una visió clara del futur de l’empresa.

Exemples d’ús (fonts externes)

I realize now how sexist that is.	Ara m’adono que és molt masclista.
Font: Covost2
They realize it was a horrible mistake.	S’adonen que ha estat un terrible error.
Font: Covost2
However, do we really realize the proportion?	No obstant això, realment ens adonem de la proporció?
Font: MaCoCu
Halfway through dinner I realize we’re missing water.	A mig sopar m’adono que falta aigua.
Font: Covost2
Because you are trying to realize your destiny.	Perquè estàs intentant fer realitat el teu destí.
Font: Covost2
So we realize the wrong image of scientists.	Llavors ens adonem de la imatge equivocada dels científics.
Font: MaCoCu
The children were very young and didn’t realize.	Els nens eren molt petits i no se’n van adonar.
Font: MaCoCu
It is also possible to realize group sessions.	També és possible realitzar sessions grupals.
Font: MaCoCu
You realize you’re still yourself — maybe even more so.	T’adones que encara ets tu, i potser encara més.
Font: TedTalks
At the Bruc I began to realize the bureaucratic difficulty.	Al Bruc començo a adonar-me de la dificultat burocràtica.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z