Diccionari anglès-català: «realise»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «realise»

anglès → català (2 resultats)

to realise v tr [UK]

  1. adonar-se (de) v intr_pron | advertir | veure | percebre
      He didn’t realize the danger he was in. — No es va adonar del perill que corria.
  2. adonar-se (de) v intr_pron | saber
      He doesn’t realize how important this is for me. — No sap la importància que té per a mi.
  3. acomplir | executar | fer realitat | realitzar
      She realized her dream. — Va fer realitat el seu somni.
      She realized her goal. — Va acomplir el seu objectiu.
economia 
  1. obtenir | guanyar
      She realized a large profit. — Va obtenir grans beneficis.
  2. realitzar
      The company realized some of its investments to increase cash flow. — L’empresa va realitzar algunes de les seves inversions per augmentar el flux de caixa.
música 
  1. realitzar
      to realize a figured bass — realitzar un baix xifrat

to realise v intr [UK]

  1. concretar-se v intr_pron | [figurat] cristal·litzar
      After months of planning, the project is finally starting to realize. — Després de mesos de planificació, el projecte finalment comença a concretar-se.
      Her ideas began to realize into a clear vision for the company’s future. — Les seves idees van començar a cristal·litzar en una visió clara del futur de l’empresa.
Exemples d’ús (fonts externes)
I didn’t realise that owls are nocturnal. No m’havia adonat que els mussols són nocturns.
Font: Covost2
Few people realise the immensity of vacancy. Poques persones comprenen la immensitat del buit.
Font: Covost2
We only realise what it isin hindsight. Només a posteriori ens adonem del que va ser.
Font: MaCoCu
The individual examination will realise the June 20, 2022 L’examen individual es realitzarà el 20 de juny de 2022
Font: MaCoCu
Her fellow guests do not realise that they are being observed. Els seus companys no s’adonen que els estan observant.
Font: Covost2
You will realise many things which were unknown to you before. T’adonaràs de moltes coses que abans et passaven desapercebudes.
Font: MaCoCu
You realise in your agitation you walked out of the house. T’adones que en mig de l’agitació has sortit de casa.
Font: MaCoCu
Do not we realise that the fact that Catalonia is ruled by a Statute is a contradiction? Do not we realise that “nation” and “Stature” are contradictory terms? ¿No ens adonem del contrasentit que suposa que Catalunya es regeixi per un Estatut? ¿No ens adonem que "nació" i "Estatut" són dos termes contradictoris?
Font: MaCoCu
London Underground have yet to realise this second phase of the scheme. El metro de Londres encara no ha dut a terme aquesta segona fase del pla.
Font: Covost2
Many people don’t realise that “anemone” has an m in the middle. Molta gent no s’adona que «anemone» té una «m» al mig.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0