to realign v tr
- reajustar | realinear
Resultats de la cerca per a «realign»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Finally, considering Turkey’s accusations against the United States, Ankara would be expected to realign itself geopolitically. | Finalment, tenint en compte les acusacions de Turquia contra els Estats Units, s’espera que Ankara es realineï geopolíticament. |
| Font: MaCoCu | |
| This will allow Ankara to politically realign itself with two of its most important trading partners, Iran and Russia. | Això permetrà a Ankara realinear-se políticament amb dos dels seus més importants socis comercials, l’Iran i Rússia. |
| Font: MaCoCu | |
| If we don’t realign them all towards that 21st century vision there will always be a schizophrenic pull at the heart of an enterprise. | Si no els realineem tots cap a aquesta visió del segle XXI, sempre hi haurà un impuls esquizofrènic al cor de l’empresa. |
| Font: MaCoCu | |
| Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together. | Realinea el cub de manera que les cares superior, frontal i dreta siguin visibles a la vegada. |
| Font: mem-lliures | |
| Secondly, we said that they had to realign their education system with international standards. | En segon lloc, vam dir que haurien d’adaptar el seu sistema educatiu a les normes internacionals. |
| Font: Europarl | |
| It also targets communication professionals who wish to realign their speciality with the new trends prevailing in the sector, and to non-practising journalists who wish to re-enter the profession and maintain a high standard in their professional skills. | També es dirigeix a professionals de la comunicació que vulguin reorientar la seva especialitat amb les noves tendències del sector, i a periodistes no actius que es vulguin reenganxar al món laboral i mantenir la seva competència professional al nivell més alt. |
| Font: MaCoCu | |
| You can realign your eyes and restore binocular vision. | Pot realinear els ulls i restaurar la visió binocular. |
| Font: NLLB | |
| It would be unrealistic, patronising and even degrading to seek to absorb, realign and weaken the historical greatness of that world. | Seria il·lusori, pretensiós i fins i tot menyspreador voler integrar, alinear i afeblir la grandesa històrica d’aquest món. |
| Font: Europarl | |
| Let us realign the Fifth Frame Work Programme in its mid-term towards much more research into and development of those alternatives. | Donem una nova orientació al Cinquè programa marc de treball, quan es troba a meitat de la seva marxa, cap a una intensificació de la recerca i el desenvolupament d’aquestes fonts alternatives. |
| Font: Europarl | |
| The message sent by the price is essential in order to induce both producers and consumers to realign their choices towards sustainability. | El missatge que transmet el preu és essencial per a aconseguir que tant els productors com els consumidors reorientin les seves eleccions cap a la sostenibilitat. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |