Diccionari anglès-català: «razor wire»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «razor wire»

anglès → català (1 resultat)

razor wire n

filferro espinós m | filferro d’espines m

Exemples d’ús (fonts externes)

Surrounded by tall, concrete walls, steel bars, where razor wire have a way of cutting away at the hopes for a brighter tomorrow.	Envoltats per altes parets de ciment, i reixes de ferro. Un món on el filferro acaba amb les il·lusions d’un demà millor.
Font: TedTalks
Between the brutal attacks by the security forces, and the brutal razor wire on the fence itself, the current estimate is that 37 people died. 133 people managed to remain on the Spanish side of the border.	Entre els brutals atacs de les forces de seguretat i el brutal filferro de pues de la tanca, l’estimació actual és que van morir 37 persones. 133 persones van aconseguir romandre al costat espanyol de la frontera.
Font: MaCoCu
Refugees behind razor wire in desert camps annoy many Australians.	Els refugiats darrere dels filats als campaments del desert molesten molts australians.
Font: AINA
Neither the highest walls nor the most sophisticated razor wire will stop them.	Ni els murs més alts, ni les concertines més sofisticades ho aturaran.
Font: NLLB
It has no coils of razor wire, no lethal fences, and no sniper towers.	No té bobines de filferro de pues, ni tanques letals, ni torres de franctiradors.
Font: AINA
There was no question which side of the razor wire I was going to be on.	No hi havia dubte de quina banda del filat anava a estar jo.
Font: AINA
They push the borders outwards, with tanks and razor wire, but also with policies and agreements that barter with human rights.	Empenyen les fronteres cap enfora, amb tanques i concertines, però també amb polítiques i acords que mercadegen amb els drets humans.
Font: NLLB
Police and paramilitary soldiers on Monday laid razor wire and erected additional road checkpoints in the region in anticipation of protests.	La policia i els soldats paramilitars van col·locar dilluns filferro d’arç i van aixecar més controls a la regió en previsió de les protestes.
Font: AINA
PNG s Manus Island and Nauru, both being considered as destinations by the current government, were central to the plan, which saw asylum-seekers including children held behind razor wire, sometimes for several years.	Les illes Manus i Nauru, considerades com a destinacions pel govern actual, van ser el centre del pla, que va veure com els sol·licitants d’asil, inclosos els nens, eren retinguts darrere dels filats, de vegades durant diversos anys.
Font: AINA
It will be made of seven-tonne concrete blocks topped with razor wire and stand three metres (9.8 feet) high and two metres (6.6 feet) wide; it will include 120 border towers in critical locations and a security road with regular military patrols.	Estarà compost de blocs de formigó de set tones amb filferro d’arç i tres metres d’alçada i dos metres d’amplada; inclourà 120 torres frontereres en llocs crítics i una carretera de seguretat amb patrulles militars regulars.
Font: wikimatrix
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0