It was churning in my gut... - ... and I didn’t listen.
|
Tenia un rau-rau a la panxa i no en vaig fer cas.
|
Font: OpenSubtitiles
|
And then my stomach rumbled at the thought of all that fresh and innocent meat.
|
I llavors el meu estómac va fer rau-rau anticipant tota aquella carn també fresca i innocent.
|
Font: NLLB
|
It is not in numbers but in unity, that our great strength lies; yet our present numbers are sufficient to repel the force of all the world.
|
No és en el nombre sinó en la unitat que rau la nostra gran força; amb tot, el nostre nombre actual és prou per a repel·lir la força de tot el món.
|
Font: riurau-editors
|
Because therein lies the mystery of eroticism.
|
Aquí rau el misteri de l’erotisme.
|
Font: TedTalks
|
Nanoscience: importance does not lie on nobility
|
Nanociència: l’important no rau en la noblesa
|
Font: MaCoCu
|
Is the challenge in its visibility?
|
On rau el repte? En la seva visibilitat?
|
Font: MaCoCu
|
And ultimately this is where its true purpose lies.
|
És ací on rau el seu verdader propòsit.
|
Font: MaCoCu
|
That’s one of the big problems of the contemporary world.
|
Aquí rau un dels grans problemes del món contemporani.
|
Font: MaCoCu
|
The secret of this trick lies in wage labour.
|
El secret del truc rau en el treball assalariat.
|
Font: MaCoCu
|
The crux of the matter lies in this difference.
|
El rovell de la qüestió rau en aquesta diferència.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|