Diccionari anglès-català: «rationing»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rationing»

anglès → català (1 resultat)

rationing n 

  1. racionament m
medicina 
  1. administració f | dosificació f | racionament m
Exemples d’ús (fonts externes)
Due to fuel rationing, they found some degree of success. A causa del racionament del combustible, van trobar un cert èxit.
Font: wikimedia
Now, there’s the matter of food rationing. També hi ha la qüestió del racionament del menjar.
Font: OpenSubtitiles
That is, rationing, the deliberate fabrication of scarcity. És a dir, el racionament, la fabricació deliberada de l’escassetat.
Font: Europarl
I belong to a generation which experienced food rationing. Pertanyo a una generació que va experimentar el racionament de menjar.
Font: Europarl
The post-war period characterised by rationing and the bourgeoisie dining in style, the black market, the impulsiveness of the world of the rich, with its wonder and its depravity... La postguerra del racionament i també de la burgesia que quan sopa no s’està de res, de l’estraperlo, del món de la rauxa dels rics, amb la seva meravella i la seva depravació...
Font: MaCoCu
Also more personal matters such as the lack of food, the eternal queues of rationing to get a cut of bread or coal, the accommodation of retreating soldiers, the entry of Francoist troops. També afers més personals com la manca de menjar, les cues eternes del racionament per aconseguir un tall de pa o carbó, l’allotjament de soldats en retirada, l’entrada de les tropes franquistes.
Font: MaCoCu
You believe in rationing and in quiet poverty. We, for our part, are optimistic nationalists. Creu en el racionament, en la misèria tranquil·la, mentre que nosaltres som nacionalistes optimistes.
Font: Europarl
Then, they would put themselves on their developed diet of bread, cabbage and potatoes for several months to find out if wartime rationing—with little meat, dairy or calcium intake—would affect their health. Després, es posarien a la dieta desenvolupada de pa, col i patates durant diversos mesos per saber si el racionament durant la guerra, amb poca ingesta de carn, lactis o calci, afectaria la seva salut.
Font: wikimedia
People don’t understand what rationing means. La gent no entén què significa el racionament.
Font: AINA
Of course, then there was rationing. Després hi va haver el racionament.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0