rather adv
- bastant
- força | molt
- una mica | una miqueta | un xic | un poc | [inusual] quelcom
- més aviat | [valencià] més aïna | [valencià] més aïnes | més tost | més exactament | més ben dit
Resultats de la cerca per a «rather»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (3 resultats)
but rather adv
-
però conj
| tanmateix
| i tanmateix
| no obstant això
| això no obstant
| en canvi
| així i tot
| tot i això
| de totes maneres
| no obstant
| sinó conj
| [literari] ans conj
| [formal] nogensmenys
It’s far, but worth it. — És lluny, però val la pena.
rather than conj
- més que
| There are reasons to be given in support of Independence, which men should rather privately think of, than be publicly told of. | Hi ha raons que es poden donar a favor de la independència que valdria més que els homes reflexionessen en privat que no que fossen dites en públic. |
| Font: riurau-editors | |
| Since the publication of the first edition of this pamphlet, or rather, on the same day on which it came out, the king’s speech made its appearance in this city. | Des de la publicació de la primera edició d’aquest pamflet, o més aviat, el mateix dia que va eixir, va fer la seua aparició en aquesta ciutat el discurs del rei. |
| Font: riurau-editors | |
| Seneca describes his style as flashy rather than substantial, contradictory rather than eloquent. | Sèneca descriu el seu estil com més brillant que sòlid, antitètic més que eloqüent. |
| Font: Covost2 | |
| Aren’t the two rather intertwined? | No estan tots dos bastant entrellaçats? |
| Font: Covost2 | |
| Initially, it developed rather slowly. | El seu desenvolupament fou, inicialment, més aviat lent. |
| Font: Covost2 | |
| I was rather alarmed again. | Estava una mica alarmat un altre cop. |
| Font: Covost2 | |
| Cassandra; rather a pretty name. | Cassandra; un nom més aviat bonic. |
| Font: Covost2 | |
| The minister looked rather scared. | El ministre mirava bastant espantat. |
| Font: Covost2 | |
| I rather fancied the chap. | Més aviat m’agradava el paio. |
| Font: Covost2 | |
| It did sound rather thin. | Va sonar més aviat prim. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |