rasping adj
- aspre aspra | raspós rasposa | rugós rugosa
Resultats de la cerca per a «rasping»
Exemples d’ús (fonts externes)
| His manner was hard, rasping, and unsympathetic. | La seva actitud era dura, aspra i poc comprensiva. |
| Font: Covost2 | |
| The sound of wheels creaking and rasping rose to their ears. | Van sentir el so de rodes cruixent i raspant. |
| Font: Covost2 | |
| When begging for food, they make a hoarse rasping sound | Quan demanen menjar, emeten un so ronc i raspós |
| Font: AINA | |
| For example, if the vector is a skin-piercing fly such as a mosquito the microfilaria must enter the peripheral blood circulation, whereas species borne by skin-rasping flies such as Simuliidae[1] and skin-cutting flies such as Tabanidae tend to establish in hypodermal tissues. | Per exemple, si el vector és un dípter que pica la pell dels humans, com els mosquits, la microfilària ha d’entrar a la circulació de sang perifèrica, mentre que les espècies transmeses per dípters que raspen la pell com els simúlids[1] i els que tallen la pell com els tabànids tendeixen a establir-se en teixits hipodèrmics. |
| Font: wikimedia | |
| We have to find a voice, neither rasping nor sotto voce to raise concerns about the abuse of human and political rights throughout the region and especially in Burma. | Hem de trobar una veu, ni ronca ni sotto voce, per a plantejar les preocupacions per la violació dels drets humans i polítics en tota la regió i en particular a Birmània. |
| Font: Europarl | |
| The Arctic tern’s call is more nasal and rasping than that of the common, and is easily distinguishable from that of the roseate. | La crida del xatrac àrtic és més nasal i aspra que la del comú, i es pot distingir fàcilment de la del rosat. |
| Font: wikimatrix | |
| Thus, a new visual (the way the instruments move) and acoustic (the creaking and rasping of wood as each part of the instrument moves) experience is evoked. | Així, s’evoca una nova experiència visual (el moviment dels instruments) i acústica (el carrisqueig i grinyol de la fusta quan es mou cada part de l’instrument). |
| Font: NLLB | |
| The "generalized" mollusc’s feeding system consists of a rasping "tongue", the radula, and a complex digestive system in which exuded mucus and microscopic, muscle-powered "hairs" called cilia play various important roles. | El sistema d’alimentació del "mol·lusc generalitzat" consisteix en una "llengua" raspadora anomenada ràdula i en un sistema digestiu complex en el qual el moc emanat i uns "pèls" microscòpics anomenats cilis juguen diversos papers importants. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |