Joan, in comparison, is a rather "weird" boy.
|
Joan, en canvi, és un xiquet una mica «raret».
|
Font: Covost2
|
It was about a nerdy bald inventor whose inventions would always go wrong.
|
Era un inventor calb una mica raret, els invents del qual sempre anaven malament.
|
Font: Covost2
|
- I’m worried you’re a creep.
|
- Em preocupa que siguis un raret.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It’s this creepy old fuck, practically wears a sign, "You will die."
|
És aquest raret vell i cabró, pràcticament porta el cartell de "moriràs"
|
Font: OpenSubtitiles
|
If you think that was romantic, then you’re not a player, you’re kind of a creeper. Ugh.
|
Si creus que això era romàntic, aleshores no ets un jugador, ets un raret.
|
Font: OpenSubtitiles
|
He was always a rare player.
|
Sempre va ser un jugador raret.
|
Font: AINA
|
I peek out and there’s the boss himself and that weird, quiet dude with the bow ties carrying something wrapped up in a tarp.
|
Jo que guaito i veig l’amo en persona i aquell paio raret i callat del llacet que arrosseguen alguna cosa embolicada.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The image of a queer, repressed, goofy-faced Catholic is being sold.
|
S’està venent la imatge d’un catòlic raret, reprimit i amb cara de ximple.
|
Font: AINA
|
At first my boyfriend wanted to accompany because he was panicking too (you weird).
|
Al principi el meu xicot volia acompanyar-lo perquè ell també estava en pànic (raret).
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|