Diccionari anglès-català: «rapelar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «rapelar»

català → anglès (1 resultat)

rapelar v intr

esports

[UK] to abseil | [US] to rappel | to retrieve | to rope down v

Exemples d’ús (fonts externes)

Walking along a river bed, jumping, sliding down the rocks, rappelling down impressive waterfalls.	Caminar pel llit d’un riu, saltar, lliscar per tobogans, rapelar per cascades impressionants i salts d’aigua.
Font: MaCoCu
We will use this exclusively for our carabiner when it comes to securing or rapeling.	Aquest ho usarem exclusivament per al nostre mosquetó a l’hora d’assegurar o rapelar.
Font: NLLB
Rappeling, although it may seem very simple, can be one of the most dangerouse climbing or mountaineering technique.	La maniobra de rapelar, tot i que pot semblar molt senzilla, és una de les tècniques més perilloses en escalada o alpinisme.
Font: HPLT
There are many feelings you’ll find in a descent: walk through the bed of a river, jump, slide down chutes, abseil waterfalls and stunning waterfalls.	Són moltes les sensacions que trobaràs en un descens. Caminar pel llit d’un riu, saltar, lliscar per tobogans, rapelar per impressionants cascades i salts d’aigua.
Font: HPLT
Canyoning Jump from pool to pool, slide down the rocks, abseil down a ravine …, canyoning is a fun sport if you do it safely.	Saltar de pou en pou, lliscar per les roques en forma de tobogans, rapelar..., el descens de barrancs és un esport divertit si es fa amb la deguda seguretat.
Font: HPLT
The braking is automatic, or almost, in the event of a fall, but it does not exonerate what it secure to be attentive and to ensure the climber’s suitability and although they allow racking in simple, they are not the most suitable tool for this .	El frenat és automàtic, o gairebé, en cas de caiguda, però no eximeix al que assegura d’estar atent i d’assegurar convenientment a l’escalador i encara que permeten rapelar en simple, no són l’eina més adequada per a això.
Font: NLLB
It has not always been this way and it was very common to have 2 devices: one to secure and another to rapel or execute complex maneuvers to unlock a device under load ...	No sempre ha estat així i era molt comú haver de portar 2 aparells: uns per a assegurar i un altre per a rapelar o executar complexes maniobres per a desbloquejar un aparell sota càrrega… Afortunadament avui dia aquests problemes estan bastant resolts.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0