Diccionari anglès-català: «rampant»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rampant»

anglès → català

rampant adj 

  1. desbocat desbocada | galopant | desenfrenat desenfrenada
  2. galopant
  3. declarat declarada
      abhorrence hostility — hostilitat declarada
  4. descontrolat descontrolada
  5. general | generalitzat generalitzada
      rampant corruption — corrupció generalitzada
heràldica 
  1. rampant
Exemples d’ús (fonts externes)
Its insignia was a rampant boar. La seva insígnia era un senglar rampant.
Font: Covost2
The rampant lion was the region’s emblem. Ell lleó rampant fou l’emblema del territori.
Font: Covost2
The effort failed because of rampant corruption and political and economic chaos. L’esforç va fracassar a causa de la corrupció i el caos polític i econòmic.
Font: wikimedia
It consists of an argent lion rampant with golden crown over sable shield. Consisteix en un lleó d’argent rampant amb corona d’or sobre un escut de sabre.
Font: Covost2
The shield was Sable a lion rampant Argent, debruised by a bendlet Gules. L’escut era sable, amb un lleó argent rampant ressaltat de gules.
Font: Covost2
Peugeot’s badge, the lion rampant, is derived from the town’s coat-of-arms. La insígnia de Peugeot, un lleó rampant, prové de l’escut d’armes de la ciutat.
Font: Covost2
Disease was also rampant among the small population, and living conditions were poor. La malaltia també era generalitzada entre la petita població i les condicions de vida eren deficients.
Font: Covost2
He declared a freeze in bank accounts in order to control rampant inflation. Va declarar un bloqueig dels comptes bancaris per controlar la inflació desenfrenada.
Font: Covost2
A rampant lion is the traditional signal of the town’s coat of arms. El lleó rampant és el senyal tradicional de l’escut de la vila.
Font: Covost2
The strip’s humor occasionally satirizes modern American culture, and deliberate anachronisms are rampant. L’humor de la franja puntualitza la cultura moderna nord-americana, i els anacronismes deliberats són desenfrenats.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

rampant adj 

heràldica 
  1. rampant
Exemples d’ús (fonts externes)
The rampant lion was the region’s emblem. Ell lleó rampant fou l’emblema del territori.
Font: Covost2
Its insignia was a rampant boar. La seva insígnia era un senglar rampant.
Font: Covost2
On the dial bears a climbing lion. En el dial aguanta un lleó rampant.
Font: wikimedia
The shield was Sable a lion rampant Argent, debruised by a bendlet Gules. L’escut era sable, amb un lleó argent rampant ressaltat de gules.
Font: Covost2
A rampant lion is the traditional signal of the town’s coat of arms. El lleó rampant és el senyal tradicional de l’escut de la vila.
Font: Covost2
It consists of an argent lion rampant with golden crown over sable shield. Consisteix en un lleó d’argent rampant amb corona d’or sobre un escut de sabre.
Font: Covost2
Peugeot’s badge, the lion rampant, is derived from the town’s coat-of-arms. La insígnia de Peugeot, un lleó rampant, prové de l’escut d’armes de la ciutat.
Font: Covost2
The obverse contains the image of a lion rampant in the center of the cross. A l’anvers apareix la imatge en relleu d’un lleó rampant al centre de la creu.
Font: Covost2
Free labour and rampant exploitation are the dark matter that maintains the cultural sector. El treball gratuït i l’explotació rampant són la matèria fosca que manté el sector cultural.
Font: MaCoCu
But can anyone speak of “peace” in a country with such high murder rates and rampant impunity? Però, es pot parlar de “pau” en un país amb taxes d’homicidi tan altes i impunitat rampant?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0