A similar piece preceding the main attraction is a curtain raiser.
|
Una peça similar que precedeix l’atractiu principal és un aixecador de cortines.
|
Font: Covost2
|
He was a vice-chair and top fund-raiser of John Kerry’s presidential campaign.
|
Fou vicepresident i principal recaptador de fons per a la campanya presidencial de John Kerry.
|
Font: Covost2
|
Yeah, she wants me to, um, work on a fund-raiser.
|
Sí, vol que faci una recol·lecta de fons.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Libya took on Equatorial Guinea in the curtain raiser on 21 January, and it was co-hosts Equatorial Guinea, making their tournament debut, who took a surprise 1-0 win.
|
Com a inici de l’espectacle, Líbia va jugar amb Guinea Equatorial i. sorprenentment, el país amfitrió i per primera vegada en aquesta competició va ser qui es va emportar la victòria amb el resultat d’1 a 0.
|
Font: globalvoices
|
We’ve already decided who the keynote speaker for this fund-raiser should be.
|
Ja hem decidit qui hauria de ser el primer orador en aquesta recol·lecta de fons.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I know tonight was just another Ted Kord fund-raiser, but you were surprisingly quiet.
|
Ja sé que avui només era una altra recaptació de fons, però estaves sorprenentment callat.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Anyway, they have a fund-raiser coming up, and I, I thought that we could host it together.
|
De tota manera, tenen una recol·lecta de fons d’aquí a poc, i jo pensava que podríem presentar-la juntes.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Become the best ’fund raiser’ for your association.
|
Converteixi’s en el millor ’recaptador de fons’ per a la seva associació.
|
Font: AINA
|
Register your school or charity on the Fun Raiser program and raise R20 for every ticket sold under your unique Fun Raiser code.
|
Registreu la vostra escola o la vostra organització benèfica al programa de Recaptació de fons i recapte R20 per cada entrada venuda amb el seu codi únic de Recaptació de fons.
|
Font: AINA
|
Hundreds turned out Saturday morning for a new twist on a standard money raiser.
|
Centenars de persones van acudir dissabte al matí per fer un nou gir a una recaptació de diners estàndard.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|