Diccionari anglès-català: «raise»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «raise»

anglès → català

raise n 

  1. elevació f | aixecament m | alçada f | alçament m
  2. ascensió f | costa f | pujada f | ascens m
  3. pujada f
empresa 
  1. augment de salari m | augment m
esports 
  1. elevació f
mineria 
  1. muntant m

to raise v tr 

  1. posar de relleu
  2. augmentar | apujar | incrementar
  3. plantejar | posar sobre la taula | portar a col·locació | elevar | suscitar
  4. aixecar | alçar | erigir
  5. despertar | estimular | incitar | moure | suscitar
  6. alimentar | criar | educar | formar
      I was raised by my grandparents. — Em van criar els meus avis.
  7. causar | determinar | fer | ocasionar | originar | provocar | armar | [col·loquial] fotre | induir | produir
  8. elevar | enlairar
  9. acréixer | augmentar | fer pujar | incrementar
to raise (prices) 
  1. encarir (els preus) | apujar (els preus)
to raise (funds, money) 
  1. obtenir | recollir | recaptar
esports 
  1. aixecar | alçar | elevar | [antic] llevar | enlairar
  2. enarborar | hissar
ramaderia 
  1. criar

to raise v intr 

(blood vessels) to raise 
  1. (les venes del coll) marcar-se (a algú, en una situació de tensió) v intr_pron

to raise v tr 

[figurative]
  1. ressucitar

to raise up v intr 

to raise up (spirits) 
  1. fer aparèixer v tr

to raise up v tr 

  1. agitar | excitar | fomentar | regirar | remoure | revoltar
  2. elevar | enlairar

to raise the bow v intr 

esports 
  1. aixecar l’arc

to raise the hand v intr 

esports 
  1. aixecar la mà

to raise the crown v 

jardineria 
  1. cimar v tr

to raise from below v tr 

castells 
  1. aixecar per sota | aixecar per baix

to raise one’s hand v tr 

castells 
  1. fer l’aleta v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
God helps who falls and raise. Al que cau i s’alça, Déu l’ajuda.
Font: Covost2
Art and creativity to raise awareness Art i creativitat per a sensibilitzar
Font: MaCoCu
The motivations to raise it are: Les motivacions per plantejar-ho són:
Font: MaCoCu
Raise your hand if you do. Aixequeu la mà si ho feu.
Font: TedTalks
And why does exchange raise living standards? Per què augmenta el nivell de vida l’intercanvi?
Font: TedTalks
Raise the conversion in the reservation process Incrementa la conversió en el procés de reserva.
Font: MaCoCu
Now they hope to raise 1.2 billion. Ara esperen recaptar 1.200 milions.
Font: MaCoCu
God didn’t raise honey for the donkey’s mouth. No crià Déu la mel per a la boca de l’ase.
Font: Covost2
And he gave you that five dollar raise. Et va concedir l’augment de cinc dòlars.
Font: Covost2
Raise the sail and steer the ship northward. Alça la vela i dirigeix el vaixell cap al nord.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0