Diccionari anglès-català: «rain»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rain»

anglès → català

rain n 

  1. aigua f | pluja f | precipitació f
rain (water) hidrologia 
  1. aigua de pluja f | aigua pluvial f | (aigua de) pluja f

to rain v intr 

  1. ploure

acid rain n 

  1. pluja àcida f

to rain down v intr 

  1. ploure

to rain down v intr 

[figurative]
  1. [figurat] ploure

heavy rain n 

meteorologia 
  1. pluja torrencial f | aiguat m | plujat m

rain cloud n 

meteorologia 
  1. nimbe m | nimboestrat m | [antic] nimbus m | núvol de pluja m

biting rain n 

  1. pluja batent f | pluja intensa f | desfet de pluja m

rain shower n 

meteorologia 
  1. pluja torrencial f | aiguat m | plujat m
  2. gotellada f | arruixó m | arruixada f | ruixat m

rain forest n 

  1. selva pluvial f | pluviïsilva f | bosc humit m | selva humida f | bosc plujós m | selva plujosa f

torrential rain n 

meteorologia 
  1. pluja torrencial f | aiguat m | plujat m
  2. aiguat m | devessall m | xàfec m

it’s trying to rain expr 

  1. amenaça pluja | sembla que vol ploure | pareix que vol ploure
Exemples d’ús (fonts externes)
I will call unto the Lord, and he shall sent thunder and rain Invocaré el Senyor i ell farà tronar i ploure.
Font: riurau-editors
Rain for Santa Anna, late rain. Pluja per Santa Anna, pluja tardana.
Font: Covost2
So Samuel called unto the Lord, and the Lord sent thunder and rain that day, and all the people greatly feared the Lord and Samuel. Llavors Samuel invocà el Senyor, i aquell mateix dia el Senyor va fer tronar i ploure, i tot el poble va sentir un gran temor del Senyor i de Samuel.
Font: riurau-editors
Rain on Saint Anna’s Day is a late rain. Pluja per Santa Anna, ja és tardana.
Font: Covost2
Before St. John’s Day, blessed rain; after St. John’s Day, cursed rain. Abans de Sant Joan, pluja beneïda; després de Sant Joan, pluja maleïda.
Font: Covost2
Because it is unknown how long it will rain or when it will rain again. Perquè no se sap fins quan plourà o quan tornarà a fer-ho.
Font: MaCoCu
It’s pouring with rain today. Avui plou a bots i barrals.
Font: Covost2
Roaring moon, rain or wind. Lluna rogent, pluja o vent.
Font: Covost2
Rain gauges have their limitations. Els pluviòmetres tenen les seves limitacions.
Font: Covost2
Rain during Carnival, Easter good. Pluja per Carnestoltes, Pasqües bones.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0