Diccionari anglès-català: «rage»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rage»

anglès → català

rage n 

  1. passió f | rauxa f | ànsia f | arravatament m
  2. còlera f | enfuriment m | furor mf | enuig m | ira f | ràbia f
  3. bilis f | còlera f | fel mf
  4. esclat de còlera m | esclat d’ira m | esclat de ràbia m | explosió de còlera f | explosió d’ira f | explosió de ràbia f | cop de geni m | ressentiment m
  5. còlera f | fúria f | ira f | ràbia f

to rage v intr 

  1. bramar
  2. (l’estómac) rondinar | (l’estómac) roncar
  3. consumir-se de ràbia | rosegar-se els punys
  4. (una tempesta) desfermar-se v intr_pron
  5. (una epidèmia, el bandolerisme) fer estralls
  6. (una batalla) lliurar-se v intr_pron
  7. precipitar-se v intr_pron | (un riu) baixar desfermat
  8. rabiar

to rage v tr 

  1. arrasar

the rage expr 

[old]
  1. en voga | de moda

to be the rage expr 

[old]
  1. fer forrolla | estar en voga

all the rage expr 

[old]
  1. en voga | de moda

to be all the rage expr 

[old]
  1. fer forrolla | estar en voga
Exemples d’ús (fonts externes)
Blind with rage, he darted in. Encegat per la ràbia, va entrar disparat.
Font: Covost2
He who sows misery reaps rage Qui sembra la misèria, recull la ràbia
Font: MaCoCu
In a rage, Billy begins to stammer. En un atac de fúria, Billy comença a tartamudejar.
Font: Covost2
There was no diminution of his rage. La seva ràbia no va disminuir.
Font: Covost2
The Mediterranean Axis is all the rage. L’eix mediterrani està de moda.
Font: Covost2
She choked with rage, her two fists uplifted. Ofegada de ràbia, va aixecar els punys.
Font: Covost2
His blood grew hot with rage at the thought. La sang li va començar a bullir de ràbia només de pensar-ho.
Font: Covost2
Typically, younger males are most susceptible to road rage. Normalment, els mascles joves són més susceptibles a l’agressivitat al volant.
Font: Covost2
Tell me the closest movie house playing Black Rage Informa’m del cinema més proper on facin “Fúria negra”.
Font: Covost2
In his rage he spoke for both of us. En la seva fúria, parlava per tots dos.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0