There was also a radio telephone which allowed him to speak to Buckingham Palace.
|
Un altre element addicional era un radiotelèfon que permetia al consort trucar a Buckingham.
|
Font: NLLB
|
All on the same recent morning, the radiotelephone at the ranch failed and my left hearing aid crashed.
|
El mateix matí recent, el radiotelèfon del ranxo va fallar i el meu audiòfon esquerre es va espatllar.
|
Font: AINA
|
Once airborne, the squadrons would be directed by radio-telephone (R/T) from their sector station.
|
Un cop a l’aire, els esquadrons eren dirigits per radiotelèfon (R/T) des de la seva estació de sector.
|
Font: NLLB
|
As such, a radiotelephone can include a multiprocessor that accesses multichannel memory via multiple masters.
|
Com a tal, un radiotelèfon pot incloure un multiprocessador que accedeix a la memòria multicanal a través de múltiples mestres.
|
Font: AINA
|
Besides these domestic advances, the trade fairs of Barcelona also introduced other important inventions such as the first IBM computer (1946), shuttle looms (1944), an X-ray machine (1949), incubators for babies (1959), a portable radio-telephone (1960), solar panels (1977) and many early cars: this was the case of the SEAT 1400 (1953), for example, and the 600 (1957), the first Citroën steering wheel with a gear stick (1960) or the first convertibles.
|
Més enllà de l’àmbit estrictament domèstic, en les fires barcelonines es van exhibir altres importants invents com el primer ordinador d’IBM (1946), telers amb llançadora (1944), una màquina de raigs X (1949), una incubadora per a nadons (1959), un radiotelèfon portàtil (1960), plaques solars (1977) i els primers cotxes: és el cas, per exemple, del SEAT 1400 (1953) i el 600 (1957), o del primer volant de Citroën amb canvi de marxes (1960) o els primers vehicles descapotables.
|
Font: NLLB
|