This is considered derogatory and racist.
|
Això es considera despectiu i racista.
|
Font: Covost2
|
And it is that, as the American activist Angela Davis said, "in a racist society, it is not enough not to be racist, you have to be anti-racist."
|
I és que, tal com deia l’activista nord-americana Angela Davis, "en una societat racista, no n’hi ha prou amb no ser racista, cal ser antiracista".
|
Font: MaCoCu
|
Africa’s liberation was from racist, colonial government.
|
L’alliberament d’Àfrica va ser del govern racista i colonial.
|
Font: MaCoCu
|
The Soviet public was saturated with racist canards.
|
El públic soviètic estava saturat de canards racistes.
|
Font: Covost2
|
Can algorithms be racist or is it the data?
|
Poden ser racistes els algoritmes, o ho són les dades?
|
Font: Covost2
|
Racist, sexist or discriminatory attitudes will not be tolerated.
|
No es toleraran actituds racistes, sexistes o discriminatòries.
|
Font: MaCoCu
|
The report concluded that the police force was "institutionally racist".
|
L’informe va concloure que les forces policials eren “institucionalment racistes”.
|
Font: Covost2
|
The theme for 2021 is "For an anti-racist Barcelona".
|
El tema per l’any 2021 és "Per una Barcelona antiracista"
|
Font: MaCoCu
|
The efforts to fight back against the racist creates further problems.
|
Els esforços per lluitar contra el racista creen més problemes.
|
Font: Covost2
|
Nonetheless, comparisons between the two racist policing cultures are worth highlighting.
|
Tanmateix, cal destacar les comparacions entre les dues cultures policials racistes.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|